1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 En iyi IPTV sağlayıcısı için lütfen şu adresi ziyaret edin: WWW.IPTV.CAT En iyi IPTV sağlayıcısı için lütfen şu adresi ziyaret edin: WWW.IPTV.CAT 2 00:00:06,340 --> 00:00:08,976 (* Keşke Noel Olsaydı Her gün * Jason Tarver tarafından andamp; Louise Dowd) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 En iyi IPTV sağlayıcısı için lütfen şu adresi ziyaret edin: WWW.IPTV.CAT En iyi IPTV sağlayıcısı için lütfen şu adresi ziyaret edin: WWW.IPTV.CAT 4 00:00:35,069 --> 00:00:37,905 - Merak etmeyin efendim. Hemen yanınızda olacağız. 5 00:00:46,547 --> 00:00:48,616 İşte buyurun, bir zencefilli latte 6 00:00:48,716 --> 00:00:50,050 ve bir tarçınlı simit krem peynirli. 7 00:00:50,151 --> 00:00:52,052 - Sen bir cankurtaransın. 8 00:00:52,553 --> 00:00:54,822 - Bekleme odası ikiye katlandı 20 dakika içinde gitmiştim. 9 00:00:54,922 --> 00:00:57,658 - Hmm, bildiğin gibi bu hafta Noel'den önce 10 00:00:57,758 --> 00:00:59,026 her zaman en meşgul olanıdır. 11 00:00:59,127 --> 00:01:01,562 - Ah, güzel olmaz mıydı? özel bir sağlıklı yaşam spasında mı çalışıyorsunuz? 12 00:01:01,662 --> 00:01:03,497 - Biliyor musun, bunu hep söylüyorsun 13 00:01:03,597 --> 00:01:05,466 ama sen burada çalıştın ne kadar süreyle? 14 00:01:05,566 --> 00:01:08,336 - Yaptığım ilk işti Mezun olduktan sonra teklif edildi. 15 00:01:08,436 --> 00:01:11,071 - Kesinlikle. sen sadece değişim için değil. 16 00:01:11,172 --> 00:01:14,675 - İstersem yardımcı olamam gelen güvenlik istikrar ile. 17 00:01:15,676 --> 00:01:18,112 Yine de yapmazdım nerede bir iş bulmayı düşün Kendi programımı belirleyebilirdim. 18 00:01:18,212 --> 00:01:19,580 (telefon sesi) 19 00:01:20,181 --> 00:01:23,551 "Nasılsın? Noel'de görüşecek miyiz?" 20 00:01:24,252 --> 00:01:25,719 Bu numarayı bilmiyorum. 21 00:01:25,819 --> 00:01:28,122 - Güzel, çünkü eğer Mark ise -- 22 00:01:28,222 --> 00:01:29,590 (alay ediyor) - Mark değil. 23 00:01:30,491 --> 00:01:32,560 Sana söylemedim mi? Yeni bir kız arkadaşı var. 24 00:01:32,660 --> 00:01:34,262 - Bunu biliyorsun çünkü? 25 00:01:37,631 --> 00:01:41,269 Addie! Sen sahip olacaksın kendine bunu yapmayı bırakmak için. 26 00:01:41,369 --> 00:01:43,036 Sağlıklı değil. 27 00:01:43,137 --> 00:01:44,672 - Bekleyen hastalar var. 28 00:01:44,772 --> 00:01:47,275 - Tamam, bu konuşma bitmedi. 29 00:01:47,375 --> 00:01:49,743 - Tamam. Artık seni görebiliyorum. 30 00:01:51,512 --> 00:01:53,147 (Piyanoda Noel müziği) 31 00:01:54,182 --> 00:01:55,349 (Addie): Teşekkür ederim. 32 00:01:57,385 --> 00:01:58,386 Baba! 33 00:01:59,787 --> 00:02:00,788 - Tatlım, nasılsın? 34 00:02:00,888 --> 00:02:01,855 - Merhaba! 35 00:02:01,955 --> 00:02:03,824 - Seni görmek çok güzel. - Sen de. 36 00:02:05,559 --> 00:02:07,628 - Barmen yemek yapmakla meşgul en sevdiğiniz içecek. 37 00:02:07,728 --> 00:02:09,029 - Teşekkür ederim. 38 00:02:09,129 --> 00:02:10,964 - Mm-hmm. Bu arada, 39 00:02:11,064 --> 00:02:13,467 işte tatil neşesi 40 00:02:13,567 --> 00:02:15,703 ve bu bir Noel geleneği. 41 00:02:15,803 --> 00:02:17,037 - Mm-hmm. 42 00:02:17,137 --> 00:02:19,540 - Minik Tim'in meşhur dediği gibi Charles Dickens'ın kitabında 43 00:02:19,640 --> 00:02:22,710 "Bir Noel Şarkısı", "Tanrı hepimizi korusun." 44 00:02:22,810 --> 00:02:24,312 - Şerefe. 45 00:02:26,714 --> 00:02:27,748 - İş nasıl gidiyor? 46 00:02:27,848 --> 00:02:30,284 - İyi. İyi. Her zamanki gibi meşgul. 47 00:02:30,384 --> 00:02:31,819 - İyi. - Andrew'dan haber aldın mı? 48 00:02:31,919 --> 00:02:34,188 - Evet. - Hazır mısın? Avustralya seyahatiniz mi? 49 00:02:34,288 --> 00:02:35,789 - Çok heyecanlıyım. 50 00:02:35,889 --> 00:02:37,958 Biliyorsun, kardeşin Andrew hala umuyorum 51 00:02:38,058 --> 00:02:39,793 Noel'de bize katılabilirsiniz. Sadece bir hafta mı? 52 00:02:39,893 --> 00:02:41,362 - Yapabilmeyi isterdim. 53 00:02:41,462 --> 00:02:42,596 - Seni dalışa götüreceğini söyledi. 54 00:02:42,696 --> 00:02:43,831 - Eğlenceli olurdu. 55 00:02:43,931 --> 00:02:45,866 - Ve kanguruları var ve bahçedeki valabiler. 56 00:02:45,966 --> 00:02:47,401 - Gerçekten mi? 57 00:02:47,501 --> 00:02:49,603 - Hayır. Ama söyledi seni dalışa götürürdü. 58 00:02:49,703 --> 00:02:51,572 - Ah, bilirsin, yapardım. gitmeyi çok isterim 59 00:02:51,672 --> 00:02:53,474 ama sadece alıyorum Noel'de dört gün izin. 60 00:02:53,574 --> 00:02:55,276 - Biliyorum. Sadece umuyorduk. 61 00:02:55,376 --> 00:02:58,145 - Avustralya'ya gittiğimde, En azından gitmek istiyorum 62 00:02:58,246 --> 00:03:01,014 iki veya üç hafta. Ve yazlar muhtemelen daha iyidirler. 63 00:03:01,114 --> 00:03:02,950 - Evet, bu da çok daha mantıklı. 64 00:03:03,050 --> 00:03:05,653 - Biliyorsun, o yapabilirdi daha kolay 65 00:03:05,753 --> 00:03:07,421 bir iş seçerek bu kıtada. 66 00:03:07,521 --> 00:03:09,257 - Doğruyu biliyorum? Pff! 67 00:03:10,224 --> 00:03:13,361 Ayrılırken kendimi kötü hissediyorum Noel'de yalnızsın. 68 00:03:13,461 --> 00:03:16,330 - İyi olacağım. Çalışmakla meşgul olacağım. 69 00:03:16,430 --> 00:03:18,466 - İyi olacağını biliyorum. 70 00:03:18,566 --> 00:03:20,468 Bu... sadece üçü artık bizden. 71 00:03:20,568 --> 00:03:24,538 - Biliyorum. Ama tatiller var hiçbir zaman büyük bir şey olmadı 72 00:03:24,638 --> 00:03:26,139 özellikle annem öldüğünden beri. 73 00:03:26,240 --> 00:03:28,242 - Evet biliyorum. Hmm. 74 00:03:28,876 --> 00:03:32,446 - Andrew'un seni özlediğini biliyorum ve o gerçekten sabırsızlıkla bekliyor seyahatinize. 75 00:03:32,546 --> 00:03:33,847 - Ben de öyle. 76 00:03:33,947 --> 00:03:35,215 - Bu bana hatırlattı. 77 00:03:35,316 --> 00:03:36,350 - Ah. 78 00:03:36,950 --> 00:03:37,985 - Ta-da! 79 00:03:38,085 --> 00:03:38,886 - Bu nedir? 80 00:03:38,986 --> 00:03:41,021 - Erken bir Noel hediyesi. 81 00:03:41,121 --> 00:03:43,023 - Sana söylemiştim. bunu yapmak zorunda değildin. 82 00:03:43,123 --> 00:03:44,525 - Ben istedim. 83 00:03:52,300 --> 00:03:55,603 - Gürültü önleyici kulaklıklar. 84 00:03:56,670 --> 00:04:00,040 - Uçak için. - Ah! Mükemmel. 85 00:04:00,140 --> 00:04:01,975 (güler) - Onları seveceksin. 86 00:04:02,075 --> 00:04:03,677 - Çok teşekkür ederim. 87 00:04:03,777 --> 00:04:05,313 - Sahip olacaksın en iyi yolculuk. 88 00:04:05,413 --> 00:04:06,880 - Andrew ve ben seni özledim. 89 00:04:06,980 --> 00:04:09,617 - Biliyorum. yapacağım orada olmayı özledim. 90 00:04:09,717 --> 00:04:11,719 - Aç mısın? - Evet, evet. 91 00:04:11,819 --> 00:04:13,487 - Elbette. - Hala var mı? lazanya mı? 92 00:04:13,587 --> 00:04:14,722 - Öyle. 93 00:04:16,557 --> 00:04:18,326 (neşeli müzik) 94 00:04:18,426 --> 00:04:20,193 (korna sesi, sirenler) 95 00:04:37,911 --> 00:04:39,880 (alay ediyor) - İnanılmaz. 96 00:04:50,458 --> 00:04:51,525 Ah! 97 00:04:52,460 --> 00:04:53,661 (telefon sesi) 98 00:05:06,006 --> 00:05:07,174 (Addie kıkırdar) 99 00:05:21,254 --> 00:05:22,255 (kamera deklanşörü çekilir) 100 00:05:57,625 --> 00:05:59,226 (Addie oflar) 101 00:06:07,601 --> 00:06:09,737 - Zach biletlerimizi ayırttı. Florida'ya 102 00:06:09,837 --> 00:06:11,705 anne ve babasını ziyaret etmek Noel için. 103 00:06:11,805 --> 00:06:12,940 - Florida kulağa eğlenceli geliyor. 104 00:06:13,040 --> 00:06:14,575 - Ve hoş geldin bize katılmak için 105 00:06:14,675 --> 00:06:16,243 çünkü onlarda çok şey var uzayın 106 00:06:16,343 --> 00:06:18,345 ve onlar her zaman ne kadar çoksa o kadar neşeli. 107 00:06:18,446 --> 00:06:21,615 - Teşekkür ederim ama eminim 108 00:06:21,715 --> 00:06:23,884 uçak biletleri son dakika oldukça pahalılar 109 00:06:23,984 --> 00:06:26,319 ve kurtarmaya çalışıyorum kardeşimi ziyarete gidiyorum gelecek yaz. 110 00:06:26,420 --> 00:06:28,456 - Sağ. Tamam, peki ne yapacaksın? 111 00:06:28,556 --> 00:06:31,525 - İyi olacağım. yiyeceğim bir avuç çikolata 112 00:06:31,625 --> 00:06:33,160 ve Noel filmlerini izle. 113 00:06:33,260 --> 00:06:34,495 (Traci kıkırdar) 114 00:06:34,595 --> 00:06:35,529 (telefon sesi) 115 00:06:35,629 --> 00:06:37,097 - Tamam, 116 00:06:37,197 --> 00:06:38,766 eğer bu yine Mark ise, Ben... 117 00:06:38,866 --> 00:06:41,535 - Mark değil. benim ilkim hasta az önce iptal edildi. 118 00:06:42,436 --> 00:06:46,106 Mark ve ben artık konuşmuyoruz. ama eğer Mark'ı görmek istersen... 119 00:06:46,206 --> 00:06:48,776 - Sen obursun ceza, bunu biliyor musun? 120 00:06:48,876 --> 00:06:50,844 - Biliyorum. (nefesi kesilir) 121 00:06:51,411 --> 00:06:52,613 - Tamam. 122 00:06:52,713 --> 00:06:54,047 - Nişanlı mı? 123 00:06:55,182 --> 00:06:59,052 (alay ediyor) Tamam, üç yıldır çıkıyorduk 124 00:06:59,152 --> 00:07:00,854 ve tartışmayı reddetti evlilik 125 00:07:00,954 --> 00:07:02,923 çünkü yapmadığını söyledi buna inan. 126 00:07:03,023 --> 00:07:06,259 Ve şimdi nişanlı biriyle iki aydır mı çıkıyorsun? 127 00:07:07,194 --> 00:07:10,297 - Tamam aşkım. Tamam, büyükannem her zaman inşa etmen gerektiğini söyledi 128 00:07:10,397 --> 00:07:13,467 dostluğa olan sevgin ve en iyi arkadaşınla evlen. 129 00:07:13,567 --> 00:07:15,268 Ve Mark ve sen değildin -- 130 00:07:15,368 --> 00:07:17,270 - Evet biliyorum, hiç olmadık en iyi arkadaşlar. 131 00:07:17,370 --> 00:07:19,106 Bunu artık görebiliyorum. 132 00:07:19,973 --> 00:07:21,475 Ama yine de iki ay mı? 133 00:07:21,575 --> 00:07:23,110 - İki ay. (telefon çalar) 134 00:07:25,913 --> 00:07:27,214 - Bunu alacağım. 135 00:07:27,314 --> 00:07:28,448 - Tamam, onları alacağım. 136 00:07:28,549 --> 00:07:29,517 - Tamam aşkım. 137 00:07:35,556 --> 00:07:36,524 - Merhaba? 138 00:07:36,624 --> 00:07:39,092 - Addie, merhaba, ben Nana. 139 00:07:39,192 --> 00:07:41,762 Benim adım aslında Maybel. ama herkes bana Nana der. 140 00:07:41,862 --> 00:07:43,831 - Merhaba Nana, nasılsın? 141 00:07:43,931 --> 00:07:45,599 - İyiyim. İyiyim. 142 00:07:45,699 --> 00:07:47,768 Ben sadece... Sadece bir video görüşmesi düşündüm 143 00:07:47,868 --> 00:07:50,203 mesaj atmaktan daha güzel olurdu çünkü sana teşekkür etmek istedim 144 00:07:50,303 --> 00:07:52,372 bana bu bağlantıyı gönderdiğin için. Eşarp sipariş ettim. 145 00:07:52,472 --> 00:07:54,474 - Ah, güzel. ben-umarım kızınız bunu beğendi. 146 00:07:54,575 --> 00:07:57,878 - Ben de öyle umuyorum. Alışveriş yapması çok zor. 147 00:07:57,978 --> 00:08:00,347 Annen hissediyor mu? senin için de aynısı mı geçerli? 148 00:08:00,447 --> 00:08:04,417 - Maalesef o artık bizimle değil. 149 00:08:04,518 --> 00:08:05,786 - Ah, çok üzgünüm. 150 00:08:05,886 --> 00:08:07,921 umarım vardır çevrenizdeki diğer aile. 151 00:08:08,021 --> 00:08:09,823 - Evet evet babam ve kardeşim. 152 00:08:09,923 --> 00:08:12,159 Onlar aslında Avustralya'dalar bu yıl Noel için. 153 00:08:12,259 --> 00:08:13,961 - Ah. Erkek arkadaşın mı? 154 00:08:14,061 --> 00:08:16,463 - Bu uzun bir hikaye. 155 00:08:16,564 --> 00:08:18,866 - Peki şimdi nerede yaşıyorsun? sormamın sakıncası yoksa? 156 00:08:18,966 --> 00:08:20,668 - New York şehri. Senden ne haber? 157 00:08:20,768 --> 00:08:22,469 - Hartford'tayım. Vermont. 158 00:08:23,704 --> 00:08:26,139 Ne yapıyorsun? Bu kadar meraklı olduğum için üzgünüm. 159 00:08:26,239 --> 00:08:27,908 (kıkırdar) - Hayır, sorun değil. 160 00:08:28,008 --> 00:08:30,644 Ben bir kayropraktörüm Wellness Chiropractic'te. 161 00:08:30,744 --> 00:08:32,312 - Bu harika. 162 00:08:32,412 --> 00:08:35,148 Peki, birinci sınıfa ders verdim 40 yıldır. 163 00:08:35,248 --> 00:08:37,284 yeni emekli oldum birkaç yıl önce. 164 00:08:37,384 --> 00:08:39,920 - Bu harika. Tebrikler emekliliğiniz üzerine. 165 00:08:40,020 --> 00:08:41,188 - Teşekkür ederim. 166 00:08:41,288 --> 00:08:42,823 Peki, seni tutmak istemiyorum 167 00:08:42,923 --> 00:08:44,424 ama çok güzeldi seninle sohbet ediyorum. 168 00:08:44,524 --> 00:08:45,659 - Seninle konuşmak da güzeldi. 169 00:08:45,759 --> 00:08:47,494 - Umarım iletişim halinde kalıyoruz. 170 00:08:47,595 --> 00:08:50,263 - Ben de. Hoşçakal. 171 00:08:50,363 --> 00:08:51,531 - Hoşçakal. 172 00:08:53,801 --> 00:08:55,135 - Ne tatlı bir bayan. 173 00:08:57,204 --> 00:08:58,606 (**) 174 00:09:18,626 --> 00:09:20,127 (ıslık) 175 00:09:23,196 --> 00:09:24,364 - Alo? 176 00:09:25,899 --> 00:09:28,802 - Ne? James! Ah! 177 00:09:28,902 --> 00:09:32,272 - Merhaba anne. - Ah dostum, beklemiyordum Noel arifesine kadar hazırsın! 178 00:09:33,240 --> 00:09:35,508 - Görevim bitti erken o yüzden atladım eve ilk uçuş. 179 00:09:35,609 --> 00:09:39,012 - Neyse, yüreğine sağlık. Bu sefer biraz kalabilir misin? 180 00:09:39,112 --> 00:09:41,381 - Aslında gitmem lazım Şili için 27'sinde. 181 00:09:41,481 --> 00:09:44,084 Bilirsin, seyahat doktorları daha fazla talep var şu anda her zamankinden. 182 00:09:44,184 --> 00:09:47,087 - En azından evdesin bu yıl! 183 00:09:47,187 --> 00:09:49,522 Ve biliyorsun Noel dileğim. - Evet. 184 00:09:49,623 --> 00:09:54,094 - Bir gün tanışacaksın hoş bir kız ve yerleş yakınlarda bir yerde. 185 00:09:54,194 --> 00:09:57,164 - Belki bir gün, ama yapardım önce hoş bir kızla tanışmam lazım 186 00:09:57,264 --> 00:09:59,199 - Evet. Vay! 187 00:09:59,299 --> 00:10:01,201 - Seni seviyorum anne. - Sen de. 188 00:10:02,435 --> 00:10:03,536 - Ooh, o zencefilli kurabiye mi? Kokuyor muyum? 189 00:10:03,637 --> 00:10:04,672 - Fırından yeni çıktı! 190 00:10:04,772 --> 00:10:06,239 - Ooh, yum, yum, yum! 191 00:10:07,140 --> 00:10:08,608 - Güzel kız. 192 00:10:12,079 --> 00:10:15,082 (nefesi kesilir) - Ah hayır! Ah! 193 00:10:18,285 --> 00:10:19,552 Ah! 194 00:10:23,156 --> 00:10:24,324 (iç çeker) 195 00:10:32,165 --> 00:10:33,767 (telefon çalıyor) 196 00:10:38,038 --> 00:10:39,139 Merhaba Nana. 197 00:10:39,239 --> 00:10:41,975 - MERHABA! çok üzgünüm Seni tekrar rahatsız etmek için. 198 00:10:42,075 --> 00:10:44,845 Ne yapıyorsun? - Ah. 199 00:10:44,945 --> 00:10:47,180 Kurabiye pişirme, ya da en azından yapmaya çalışıyorum. 200 00:10:47,280 --> 00:10:49,149 Biraz yanmışlar. 201 00:10:49,249 --> 00:10:52,019 - Bilirsin, bazı insanlar onları bırakmış olabileceklerini düşünüyorum çok uzun zaman içinde, 202 00:10:52,119 --> 00:10:53,854 ama belki fırının çok mu sıcak? 203 00:10:53,954 --> 00:10:56,857 - Çaba karşılığında puan alır mıyım? 204 00:10:56,957 --> 00:10:58,391 - Tabii ki biliyorsun. 205 00:10:58,491 --> 00:11:00,861 Neyse, aramamın nedeni, 206 00:11:00,961 --> 00:11:04,431 Sadece düşünmeye devam ediyorum sahip olmadığın hakkında etrafta herhangi bir aile 207 00:11:04,531 --> 00:11:07,000 tatiller için, ve merak ediyordum ki istersin 208 00:11:07,100 --> 00:11:08,936 Noel'de bize katılmaya ne dersin? 209 00:11:09,036 --> 00:11:10,670 - Ah! 210 00:11:11,905 --> 00:11:14,908 Bu çok nazik bir davranış. senden ama... 211 00:11:15,008 --> 00:11:18,846 - Biliyorum, biliyorum. Ama önce hayır diyorsan bir düşün. 212 00:11:18,946 --> 00:11:21,882 Üç saatlik bir yolculuk ya da trene binebilirsin. 213 00:11:21,982 --> 00:11:24,517 Ve bütün aile burada olacak. 214 00:11:24,617 --> 00:11:27,220 Ve biz severdik bize katılmanı sağlamak için. 215 00:11:27,888 --> 00:11:30,590 - Peki, teşekkür ederim teklif için. Ben, ben gerçekten takdir ediyorum. 216 00:11:30,690 --> 00:11:33,961 - Harika. Sadece bana haber ver neye karar ver canım, tamam mı? 217 00:11:34,061 --> 00:11:37,965 - Yapacağım. Teşekkür ederim. Hoşçakal. 218 00:11:41,701 --> 00:11:42,870 (telefon sesi) 219 00:11:48,275 --> 00:11:49,877 (Addie kıkırdar) 220 00:11:57,050 --> 00:11:58,318 (telefon sesi) 221 00:12:21,674 --> 00:12:23,643 "Fırsatı denedim aşık oldum ve kazandım." 222 00:12:25,846 --> 00:12:26,980 Şans veriyorum. 223 00:12:28,916 --> 00:12:30,017 (öff) 224 00:12:31,718 --> 00:12:32,853 Blok. 225 00:12:42,662 --> 00:12:43,663 Hmm. 226 00:12:55,809 --> 00:12:57,344 Merhaba Nana, ben Addie. 227 00:12:58,011 --> 00:13:00,547 Biliyor musun? sanırım seni yukarıya çıkaracağım teklifin üzerine 228 00:13:00,647 --> 00:13:03,083 sana ve ailene katılmak Noel yemeği için. 229 00:13:11,591 --> 00:13:13,093 Paketlemeyi neredeyse bitirdim. 230 00:13:13,193 --> 00:13:14,261 - Sen deli misin? 231 00:13:14,361 --> 00:13:16,897 Son dakikası var Vermont'a tren bileti 232 00:13:16,997 --> 00:13:18,966 ve Noel'i geçiriyor tamamen yabancılarla. 233 00:13:19,066 --> 00:13:19,900 (Zach): Ne? 234 00:13:20,000 --> 00:13:22,269 - Evet, Zach öyle düşünüyor sen de delisin. 235 00:13:22,369 --> 00:13:26,106 Sadece bir uçak bileti satın alın Florida'ya gelip bize katılın. 236 00:13:26,206 --> 00:13:29,843 - Bak, buna minnettarım. Gerçekten istiyorum ama iyileşeceğim. 237 00:13:29,943 --> 00:13:33,981 Bu akşam yemeğe gideceğim ve bir gece kalacağım yerel handa. 238 00:13:34,081 --> 00:13:36,149 Eğer durum herhangi bir nedenle rahatsızsa, 239 00:13:36,249 --> 00:13:37,885 Erken çıkacağım. 240 00:13:37,985 --> 00:13:40,453 Görmek? Değişiklik yapabilirim. 241 00:13:40,553 --> 00:13:43,790 - Evet, değişim bulmaktır Yeni bir şehirde yeni bir iş veya... 242 00:13:43,891 --> 00:13:46,559 veya kâkül kesmek. Bu delilik! 243 00:13:47,460 --> 00:13:51,198 - Belki haklısın. Ama gidiyorum. 244 00:13:51,764 --> 00:13:54,267 - Tamam, beni ara ve bana nasıl gittiğini söyle. 245 00:13:54,367 --> 00:13:55,568 - Yapacağım. 246 00:13:55,668 --> 00:13:56,970 - Hoşçakal. 247 00:13:57,070 --> 00:13:58,238 - Hoşçakal. 248 00:14:00,307 --> 00:14:02,442 (neşeli müzik) 249 00:14:30,737 --> 00:14:31,604 Merhaba? 250 00:14:32,705 --> 00:14:34,274 (meraklı müzik çalar) 251 00:14:34,374 --> 00:14:36,476 - Mutlu Noeller. Ve Hartford'a hoş geldiniz. 252 00:14:36,576 --> 00:14:38,245 - Mutlu Noeller. 253 00:14:38,345 --> 00:14:40,847 Ben Addie Stevens. Giriş yapıyorum. 254 00:14:40,948 --> 00:14:42,950 - Tanıştığımıza memnun oldum. 255 00:14:43,050 --> 00:14:44,884 Ben Carter, buranın sahibiyim. 256 00:14:44,985 --> 00:14:46,086 - Tanıştığıma memnun oldum. 257 00:14:46,186 --> 00:14:47,420 -Stevens. 258 00:14:47,820 --> 00:14:48,956 Görelim. 259 00:14:50,157 --> 00:14:51,891 Stevens, evet, işte buradasın. 260 00:14:51,992 --> 00:14:53,726 - Hmm. - Bu senin ilkin bizimle ziyaret edin. 261 00:14:53,826 --> 00:14:54,928 - Öyle. 262 00:14:55,028 --> 00:14:56,363 Burası oldukça büyüleyici. 263 00:14:56,463 --> 00:14:58,531 - Babamın sahibi olduğu bu han benden önce. 264 00:14:58,631 --> 00:15:00,533 Ve önünde babası. 265 00:15:00,633 --> 00:15:05,038 Ben-ben korumaya çalışıyorum orijinal dekor, 266 00:15:05,138 --> 00:15:08,075 modernleşmeyi bildiğiniz halde olanaklar, 267 00:15:08,175 --> 00:15:10,110 böylece misafirlerimiz bunu hisset 268 00:15:10,210 --> 00:15:12,245 burası onların evi evden uzakta. 269 00:15:12,345 --> 00:15:13,346 (kıkırdar) 270 00:15:13,446 --> 00:15:16,349 Bir alıntı yapmak gerekirse... klişe bir pazarlama cümlesi. 271 00:15:16,449 --> 00:15:18,718 (Addie kıkırdar) - Sanırım öyle yaptın başardı. 272 00:15:18,818 --> 00:15:20,453 Bu en sevimli han Hiç gördüm. 273 00:15:20,553 --> 00:15:22,455 - Bunu söylemen ne kadar nazik bir davranış. 274 00:15:22,555 --> 00:15:25,425 Ayrıca ücretsiz bir teklif sunuyoruz. 275 00:15:25,525 --> 00:15:27,961 ev yapımı kahvaltı 7:00'den başlıyor. 276 00:15:28,061 --> 00:15:29,462 - Kulağa hoş geliyor. 277 00:15:30,597 --> 00:15:32,065 - Aileni mi ziyaret ediyorsun? 278 00:15:32,532 --> 00:15:34,401 - Yapabilirsin, yapabilirsin bunu söyle. 279 00:15:34,501 --> 00:15:37,304 Aslında ben Noel yemeği yiyorum 280 00:15:37,404 --> 00:15:39,339 Granways'le birlikte. Onları tanıyor musun? 281 00:15:40,407 --> 00:15:42,842 - Ah. Evet. 282 00:15:47,680 --> 00:15:50,183 Belki Granway... 283 00:15:50,283 --> 00:15:52,519 en nazik insanlardan biridir bir gün tanışacaksın. 284 00:15:52,619 --> 00:15:54,387 (kıkırdar) Her ne kadar zor zamanlar geçirmiş olsa da 285 00:15:54,487 --> 00:15:56,323 kocasını kaybettiğinde Fred, 286 00:15:56,423 --> 00:15:57,724 birkaç yıl önce. 287 00:15:57,824 --> 00:15:59,026 Harika bir aile. 288 00:15:59,126 --> 00:16:01,794 - Bunu duyduğuma sevindim. Harika aile kısmı. 289 00:16:01,894 --> 00:16:03,763 - Çocukları o zamandan beri tanıyorum onlar gençti. 290 00:16:03,863 --> 00:16:05,632 Onlar arkadaştı oğlumla birlikte. 291 00:16:05,732 --> 00:16:08,268 Sadece iyi insanlar. 292 00:16:08,368 --> 00:16:09,602 - İyi. 293 00:16:10,103 --> 00:16:13,573 - Ah, muhtemelen isteyeceksin yolculuktan sonra dinlenin. 294 00:16:13,673 --> 00:16:15,942 - Evet lütfen. - Odanız açık ikinci kat 295 00:16:16,043 --> 00:16:18,411 ve umarım eğlenirsiniz Hartford'da kendin 296 00:16:18,511 --> 00:16:20,613 bu güzel Noel gününde. - Teşekkür ederim. 297 00:16:20,713 --> 00:16:23,583 - Ve Maybel'e en iyi dileklerimi ilet. 298 00:16:23,683 --> 00:16:24,951 - Yapacağım. 299 00:16:27,354 --> 00:16:29,656 - İşte, sana yardım etmeme izin ver. - Hayır, hayır, ben iyiyim. 300 00:16:29,756 --> 00:16:31,691 - Emin misin? - Evet, teşekkür ederim. 301 00:16:31,791 --> 00:16:34,361 - Tamam aşkım. - Çok teşekkür ederim. Tanıştığımıza memnun oldum Carter. 302 00:16:35,728 --> 00:16:36,929 - Tanıştığıma memnun oldum. 303 00:16:42,469 --> 00:16:43,803 (**) 304 00:16:51,678 --> 00:16:52,812 - Teşekkür ederim. 305 00:16:56,149 --> 00:16:57,350 (iç çekerek) 306 00:16:58,718 --> 00:17:00,153 inanamıyorum Bunu yapıyorum. 307 00:17:10,263 --> 00:17:12,065 (kapıdaki vuruş yankılanır) 308 00:17:18,105 --> 00:17:19,306 - Ah! 309 00:17:20,540 --> 00:17:21,241 Addie mi? 310 00:17:21,341 --> 00:17:22,309 - Nana! 311 00:17:22,409 --> 00:17:24,477 - Ah! Başardın! 312 00:17:24,577 --> 00:17:27,080 - Evet, evet. Beni davet ettiğiniz için teşekkür ederim. 313 00:17:27,180 --> 00:17:29,349 Bu, gerçekten çok hoş seni bizzat görmek için. 314 00:17:29,449 --> 00:17:31,918 - Sen de. Aman tanrım. 315 00:17:32,018 --> 00:17:33,353 - Bunlar senin için. 316 00:17:33,453 --> 00:17:36,723 - Ah! Onlar... Ah, New York simitleri. 317 00:17:36,823 --> 00:17:38,525 Onların en iyileri olduğunu duydum. 318 00:17:38,625 --> 00:17:40,093 - Evet, sudur. 319 00:17:40,193 --> 00:17:43,396 - İçeri girelim. 320 00:17:43,496 --> 00:17:45,498 - Evet. - Aman Tanrım, özür dilerim. 321 00:17:45,598 --> 00:17:47,500 - Teşekkür ederim. - Hadi seni içeri alalım. seni ısıtayım. 322 00:18:02,582 --> 00:18:03,783 İşte başlıyoruz. 323 00:18:04,417 --> 00:18:05,852 Ah. Hadi bakalım. 324 00:18:06,453 --> 00:18:07,554 - Teşekkür ederim. 325 00:18:07,654 --> 00:18:09,389 - Şerefe! - Şerefe! 326 00:18:09,489 --> 00:18:12,792 Çok güzel bir evin var. İçeri adım atmak gibi bir Noel tablosu. 327 00:18:12,892 --> 00:18:14,827 - Teşekkür ederim. Ah, buna bayıldım. 328 00:18:14,927 --> 00:18:17,597 Bu kesinlikle benim favorim yılın zamanı. 329 00:18:17,697 --> 00:18:21,067 Sadece çocuklara diliyorum benim kadar keyif aldım. 330 00:18:21,168 --> 00:18:22,635 - Noel'i sevmiyorlar mı? 331 00:18:22,735 --> 00:18:26,506 - Hayır, öyle ama sanırım öyleler sanırım biraz abartıyorum. 332 00:18:26,606 --> 00:18:28,841 - Bilmiyorlar ne kadar şanslılar. 333 00:18:29,409 --> 00:18:31,544 Ah, bunları koyabilir miyim? ağacın altında mı? 334 00:18:32,279 --> 00:18:35,815 - Aman Tanrım, bunu yapmak zorunda değildin. Bu çok hoş. Ah. 335 00:18:38,185 --> 00:18:40,787 - Hey anne, ayarlar mısın? akşam yemeğinde başka bir yer masa mı? 336 00:18:40,887 --> 00:18:42,922 - Evet. - Şuraya koştum... 337 00:18:43,623 --> 00:18:45,892 Merhaba. 338 00:18:46,493 --> 00:18:48,228 - Bu benim oğlum James. 339 00:18:48,328 --> 00:18:49,996 - Resimde sen yoktun. 340 00:18:50,096 --> 00:18:52,665 - Evet, James yapmadı bunu geçen Noel'de yap. 341 00:18:52,932 --> 00:18:54,867 - Peki sen öyle misin? 342 00:18:54,967 --> 00:18:56,669 - Ben Addie. 343 00:18:56,769 --> 00:18:58,137 - MERHABA. - MERHABA. 344 00:18:58,238 --> 00:18:59,272 - Tanıştığıma memnun oldum. 345 00:18:59,372 --> 00:19:00,607 - Ben de çok memnun oldum. 346 00:19:01,774 --> 00:19:04,244 - Ah kusura bakma evet, Addie yeni arkadaşım 347 00:19:04,344 --> 00:19:07,013 ve o sahip olacak Bizimle Noel yemeği. 348 00:19:07,113 --> 00:19:08,815 - Hoş geldin. 349 00:19:08,915 --> 00:19:10,183 - Teşekkür ederim. 350 00:19:10,283 --> 00:19:11,751 - Peki siz ikiniz nasılsınız? birbirinizi tanıyor musunuz? 351 00:19:11,851 --> 00:19:14,521 - Komik bir hikaye. (Paige): Alo? James Amca! 352 00:19:14,621 --> 00:19:17,490 - Ah, küçük külçe. Tanrım, bana karşı büyüyorsun. 353 00:19:17,590 --> 00:19:19,492 (Will): Mutlu Noeller! (Molly): Mutlu Noeller. 354 00:19:19,592 --> 00:19:21,027 - Mutlu Noeller tatlım. - Nasılsın? 355 00:19:21,127 --> 00:19:23,430 - Addie. - İrade. Hey. 356 00:19:23,930 --> 00:19:25,398 Mutlu Noeller. - Mutlu Noeller, Will. 357 00:19:26,065 --> 00:19:28,368 - Peki Addie, üzgünüm, bu kızım Molly, 358 00:19:28,468 --> 00:19:30,169 ve harika kocası Will. (Addie): Merhaba. 359 00:19:30,270 --> 00:19:32,205 - Liseliydiler sevgililer. 360 00:19:32,305 --> 00:19:34,974 Ve bu benim güzelim torunu Paige. 361 00:19:35,074 --> 00:19:38,411 Ve James'le tanıştın. İşte bu kadar! 362 00:19:38,511 --> 00:19:40,413 - Çok hoş hepinizle tanışmak için. 363 00:19:47,019 --> 00:19:49,856 - Addie, sen alabilirsin James'in yanında bir sandalye var. 364 00:19:49,956 --> 00:19:51,258 - Tamam aşkım. - Mm-hmm. 365 00:19:53,793 --> 00:19:55,962 - Bu harika. 366 00:19:56,596 --> 00:19:58,731 - Noel krakerleri. 367 00:19:58,831 --> 00:20:01,100 Onlar küçük bir Granway ailesi gelenek. 368 00:20:01,200 --> 00:20:03,936 Noel yemeği yerken olduğu gibi öğleden sonra 4'te 369 00:20:04,036 --> 00:20:05,538 ve hindi kızılcıklı sandviçler gece yarısı. 370 00:20:05,638 --> 00:20:07,374 - Bu doğru. 371 00:20:07,474 --> 00:20:08,975 - Peki ya sen Addie? 372 00:20:09,075 --> 00:20:10,710 Ailen var mı? herhangi bir özel gelenek var mı? 373 00:20:10,810 --> 00:20:13,380 - Ah. Peki, kardeşim ve ben 374 00:20:13,480 --> 00:20:15,448 bir hediyeyi açmak için kullanılır Noel arifesinde. 375 00:20:15,548 --> 00:20:16,949 - Ah. - Ama uzun zaman oldu 376 00:20:17,049 --> 00:20:18,751 kutladığımızdan beri tatiller birlikte. 377 00:20:18,851 --> 00:20:20,186 - Ah, neden bu? 378 00:20:20,287 --> 00:20:21,688 - Peki kardeşim Avustralya'da yaşıyor. 379 00:20:21,788 --> 00:20:24,056 - Ah. - Ve babam yakın zamanda emekli oldu. 380 00:20:24,156 --> 00:20:25,692 bu yüzden tatilleri değiştiriyor aramızda. 381 00:20:25,792 --> 00:20:28,528 - Kesinlikle mutluyuz seni burada aramızda görmek için. 382 00:20:28,628 --> 00:20:29,962 - Öyle değil mi James? 383 00:20:30,630 --> 00:20:34,367 - Kesinlikle. Herhangi bir arkadaşım annem bizim bir arkadaşımızdır. 384 00:20:35,902 --> 00:20:37,870 - Şimdi Molly, ister misin? bizim için lütuf demek için mi? 385 00:20:37,970 --> 00:20:38,938 - Evet. 386 00:20:40,440 --> 00:20:42,575 (Molly): Kalan yiyecekler için açlığımız, 387 00:20:42,675 --> 00:20:45,545 Bize kolaylık getiren dinlenme için, anıların kaldığı evler için, 388 00:20:45,645 --> 00:20:47,380 bunlar için şükranlarımızı sunuyoruz. 389 00:20:47,480 --> 00:20:48,781 - Amin. - Amin. 390 00:20:48,881 --> 00:20:50,182 - Amin. - Amin! 391 00:20:50,283 --> 00:20:51,451 (kapı zili çalar) 392 00:20:52,285 --> 00:20:54,120 - Biliyor musun, onu alacağım. (boğazını temizler) 393 00:20:54,754 --> 00:20:56,789 (Belki kıkırdar) - Çok güzel kokuyor. 394 00:20:56,889 --> 00:20:58,325 - Umarım açsındır. 395 00:20:58,425 --> 00:21:01,093 - Doldurma inanılmaz. - Hayır, o benim. - Birazını bana ayır. 396 00:21:01,193 --> 00:21:02,829 (Belki): Güzel bir doldurma. 397 00:21:02,929 --> 00:21:05,832 - Bakın kimi buldum. Hepiniz Violet'i hatırlıyor musunuz? 398 00:21:05,932 --> 00:21:08,468 - Merhaba, merhaba. Üzgünüm geciktim. 399 00:21:08,568 --> 00:21:10,837 Biz oradayken Jamie'ye rastladım. ikisi de yapıyor 400 00:21:10,937 --> 00:21:12,805 bazı son dakikalar Dün Noel alışverişi. 401 00:21:12,905 --> 00:21:15,241 Sonunda kahve aldık ve dükkanı kapattım 402 00:21:15,342 --> 00:21:17,076 sadece eski zamanlardan bahsediyorum. 403 00:21:17,176 --> 00:21:19,278 Bir şey diğerine yol açtı, ve işte buradayım. 404 00:21:19,379 --> 00:21:22,248 - Ah, bunu görmek çok güzel yine sen Violet. 405 00:21:22,349 --> 00:21:24,351 Paige, şunu yapabilir misin? başka bir ayar al 406 00:21:24,451 --> 00:21:27,787 ve Jamie, kusura bakma James, yapabilirdi Sadece bir sandalye mi getirdin? 407 00:21:27,887 --> 00:21:29,622 - Evet, doğru bir tane var Arkanda, Jamie. 408 00:21:31,958 --> 00:21:33,393 - Merhaba, ben Addie. 409 00:21:34,494 --> 00:21:37,664 - Tamam. İşte buyurun. 410 00:21:40,967 --> 00:21:43,370 - Ben yeni bir aile dostuyum. 411 00:21:43,470 --> 00:21:45,738 (Belki): Ah, lütfen, herkes başlasın. 412 00:21:45,838 --> 00:21:48,107 - Teşekkür ederim. - Umarım hepiniz açsınızdır. 413 00:21:49,942 --> 00:21:53,279 Peki Violet, neyin var? o zamandan beri yapıyorum -- 414 00:21:53,380 --> 00:21:56,483 - Ayrıldığından beri Jamie bunca yıl önce mi? 415 00:21:56,583 --> 00:22:00,086 - Eğer hatırlarsan, Üniversite için batıya taşındım liseden hemen sonra. 416 00:22:00,186 --> 00:22:03,956 Ve sonra nasıl olduğunu biliyorsun mezun oldun bilmiyorsun eğer bir daha birini görürsen 417 00:22:04,056 --> 00:22:08,395 yoksa bu son veda mı? Ama sanırım bazı şeyler sadece olması gerekiyordu. 418 00:22:08,495 --> 00:22:10,062 (Belki alaycı bir şekilde kıkırdar) 419 00:22:12,298 --> 00:22:16,235 Ve yeniden bağlandıktan sonra, Jamie'ye o kişinin o olduğunu söyledim kim kaçtı. 420 00:22:16,335 --> 00:22:19,005 Herkesi karşılaştırıyorum Onunla hiç çıktım 421 00:22:19,105 --> 00:22:21,140 ve kimse yaklaşamıyor bile. (kıkırdar) 422 00:22:21,674 --> 00:22:23,376 - Ah, çok tatlı değil mi? 423 00:22:24,143 --> 00:22:25,878 Addie, seni alabilir miyim? başka bir şey var mı canım? 424 00:22:25,978 --> 00:22:27,614 - Ah hayır, toktum. 425 00:22:27,714 --> 00:22:29,115 ama her şey öyleydi kesinlikle lezzetli. 426 00:22:29,215 --> 00:22:31,350 - Ah! - Peki Addie, şehirde yeni misin? 427 00:22:31,451 --> 00:22:33,285 - New York'ta yaşıyorum. - Ah? 428 00:22:33,386 --> 00:22:35,121 - Evet, kalıyorum Hartford Inn'de. 429 00:22:35,221 --> 00:22:36,989 Aslında, Carter en iyi dileklerini iletti. 430 00:22:37,089 --> 00:22:39,426 - Ne güzel. Çok nazik bir adamdır. 431 00:22:39,526 --> 00:22:42,294 - Bekle, eğer New York'ta yaşıyorsan Şehir peki, nasıl-nasıl biliyorsun annem mi? 432 00:22:42,395 --> 00:22:45,097 - Tamam öyle olsun bu komik bir hikaye. 433 00:22:45,932 --> 00:22:47,500 Paige'e mesaj atıyordum. 434 00:22:47,600 --> 00:22:49,469 - Evet, sonunda başardım kendi telefonum, James Amca. 435 00:22:49,569 --> 00:22:52,505 - Elbette! - Ve ben giymiyordum gözlüklerim 436 00:22:52,605 --> 00:22:54,441 yazdığımda onun numarası. 437 00:22:54,541 --> 00:22:56,643 - Ve kazara bana mesaj attı. 438 00:22:56,743 --> 00:22:58,310 sohbet ediyorduk o zamandan beri. 439 00:22:58,411 --> 00:22:59,979 - Eminim! (gülüyor) 440 00:23:00,079 --> 00:23:01,180 - Ciddi misin? 441 00:23:01,280 --> 00:23:02,949 - Demek davet ettin tam bir yabancı 442 00:23:03,049 --> 00:23:06,152 Noel için evimize mi? Yani, alınma. 443 00:23:07,186 --> 00:23:09,021 - O değil artık bir yabancı. 444 00:23:09,121 --> 00:23:11,223 - Bilmiyorduk bugünden önce. 445 00:23:11,323 --> 00:23:13,660 - Ama bir fikrim var insanlar hakkında. 446 00:23:13,760 --> 00:23:16,829 Üstelik biz ihmal edilmemesi gerektiğini söyledi. 447 00:23:16,929 --> 00:23:19,432 Misafirperverlik göstermek yabancılara 448 00:23:19,532 --> 00:23:22,635 çünkü bazılarının farkında olmadan melekleri ağırladı. 449 00:23:23,035 --> 00:23:24,537 - Ang... sen bir melek misin? 450 00:23:24,637 --> 00:23:26,539 - Ah, ben de yapmıştım kanatlarımı çıkarmak için. 451 00:23:26,639 --> 00:23:28,307 İşi zorlaştırıyorlar dolaşmak için. - Ah. 452 00:23:28,407 --> 00:23:31,844 - Bunun için çok şükür. Aslında alerjim var tüylere falan. 453 00:23:31,944 --> 00:23:34,814 - Baba sana baba şakası yapılmayacağını söylemiştim. 454 00:23:34,914 --> 00:23:36,148 - Ah. Tamam aşkım. 455 00:23:36,248 --> 00:23:38,150 - Ah, sanırım yapmalıyız Şimdi hediyeleri aç. 456 00:23:38,250 --> 00:23:39,952 - İyi bir fikir. 457 00:23:40,720 --> 00:23:42,254 (**) 458 00:23:45,758 --> 00:23:46,726 - Teşekkür ederim. 459 00:23:48,427 --> 00:23:49,929 - Ah! Güzel. 460 00:23:50,029 --> 00:23:52,231 - Teşekkürler James Amca. - Rica ederim evlat. 461 00:23:52,331 --> 00:23:54,133 - Gidip giden bir bisiklet var evde bununla. 462 00:23:54,233 --> 00:23:56,068 - Gelecek yıl. (hepsi kıkırdar) 463 00:23:56,168 --> 00:23:58,304 - Bisiklet var mı? - Evet. 464 00:23:58,404 --> 00:24:00,339 - Ah. Peki, Addie, 465 00:24:00,439 --> 00:24:01,974 ne bekliyorsun? Haydi, aç şunu. 466 00:24:02,074 --> 00:24:03,109 - Tamam aşkım. 467 00:24:07,747 --> 00:24:09,081 Bu güzel. 468 00:24:09,181 --> 00:24:12,118 - Benden bir süs. Herkes bir tane alır. Bu bir gelenek. 469 00:24:12,218 --> 00:24:13,986 - İster bir tane ister ya da değil. 470 00:24:14,086 --> 00:24:15,387 (hepsi kıkırdar) 471 00:24:15,488 --> 00:24:17,524 - Bakın, olay şu ki Ağacına bakıyorsun, 472 00:24:17,624 --> 00:24:20,259 her süs geri getirir bir anı. 473 00:24:20,793 --> 00:24:22,962 - Çok güzel bir Noel gelenek. Teşekkür ederim. 474 00:24:23,062 --> 00:24:25,031 - Teşekkür ederim. - Bu sizin için. 475 00:24:25,131 --> 00:24:26,766 - Ah. - Teşekkür ederim. 476 00:24:29,168 --> 00:24:30,469 - Aman Tanrım. 477 00:24:31,070 --> 00:24:33,840 Aman tanrım, Addie. 478 00:24:33,940 --> 00:24:36,042 bu çok güzel. 479 00:24:36,142 --> 00:24:37,577 Dürüst olmak gerekirse, yapmamalıydın. 480 00:24:37,677 --> 00:24:39,679 - Beni evine davet ettin Noel için. 481 00:24:39,779 --> 00:24:41,080 Bu en az Yapabilirim. 482 00:24:41,180 --> 00:24:44,050 (Belki): Her zaman yapacağım kıymetini bil canım. 483 00:24:44,150 --> 00:24:45,952 Bu güzel. 484 00:24:46,052 --> 00:24:48,254 Tamam, tatlıyı kim yiyecek? 485 00:24:48,354 --> 00:24:50,056 - Ben! - Öyleyim. (Addie): Yardım edeceğim. 486 00:24:50,156 --> 00:24:52,692 - Tamam, teşekkürler. - Hayır anne, sen otur, rahatla. 487 00:24:52,792 --> 00:24:56,228 Biz... Addie ve ben gidip onu alacak. 488 00:24:56,328 --> 00:24:58,030 - Elbette. - Teşekkürler. 489 00:25:02,602 --> 00:25:04,436 - Ailen kutlama yapıyor mu? Noel mi? 490 00:25:04,537 --> 00:25:06,272 - Bu incelikli bir yol. sormanın 491 00:25:06,372 --> 00:25:08,107 neden birlikteyim senin ailen, benim değil. 492 00:25:08,207 --> 00:25:10,977 (güler) - Peki? 493 00:25:11,077 --> 00:25:15,147 - Kardeşim denizci Avustralya'da ekolojist. 494 00:25:15,247 --> 00:25:17,483 - Mm-hmm. - Orada yaz var. bu onun meşgul zamanı, 495 00:25:17,584 --> 00:25:19,485 ve babam da onunla birlikte. 496 00:25:19,586 --> 00:25:23,122 Sadece üçümüz varız bu yüzden tatiller oldukça sadedir. 497 00:25:24,123 --> 00:25:25,858 - Peki ya annen? 498 00:25:25,958 --> 00:25:27,627 - Ben 15 yaşımdayken vefat etti. 499 00:25:27,727 --> 00:25:29,295 - Ah, özür dilerim. 500 00:25:29,862 --> 00:25:31,931 Babamı kaybettik iki yıl önce de öyle. 501 00:25:32,765 --> 00:25:33,766 - Üzgünüm. 502 00:25:34,767 --> 00:25:36,435 - Özür aldığımızdan beri yoldan çekil 503 00:25:36,535 --> 00:25:39,672 Seni suçladığım için benimkini ekleyeceğim yabancı olmaktan. 504 00:25:39,772 --> 00:25:42,174 (kıkırdar) - Sorun değil. 505 00:25:42,274 --> 00:25:44,711 Bir kaçış planım vardı her ihtimale karşı. 506 00:25:44,811 --> 00:25:48,881 - Biliyorsun, bizim evimiz eski fotoğraf albümleriyle dolu ve aile videoları, 507 00:25:48,981 --> 00:25:51,083 yani tek tehlike maruz kalacaksın 508 00:25:51,183 --> 00:25:53,552 eğer gerçekten tam bir can sıkıntısıdır hepsini izlemek zorunda kaldık. 509 00:25:53,653 --> 00:25:54,787 (güler) 510 00:25:54,887 --> 00:25:57,624 Önemli bir başkası var mı resimde mi? 511 00:25:58,725 --> 00:26:01,027 - Ah, ben... 512 00:26:01,127 --> 00:26:05,331 az önce çıktım uzun vadeli bir ilişkiden. 513 00:26:06,332 --> 00:26:08,567 Sanırım onun o kişi olmadığını biliyordum 514 00:26:08,668 --> 00:26:11,503 ama sadece iki ay oldu ve o zaten nişanlı. 515 00:26:11,604 --> 00:26:13,272 - Ah. Ah. 516 00:26:13,372 --> 00:26:16,408 - Hmm. Yani, sonra o bomba, 517 00:26:16,508 --> 00:26:19,245 nedenini anladım Noel için buraya gelme ve her şeyi riske mi atacağız? 518 00:26:20,346 --> 00:26:22,048 - Peki biliyor musun? Bunu yaptığına sevindim. 519 00:26:22,148 --> 00:26:23,049 - Ben de. 520 00:26:23,149 --> 00:26:24,717 - Peki ne kadar kalacaksın? 521 00:26:25,317 --> 00:26:26,753 - Trenim kalkıyor sabah. 522 00:26:27,620 --> 00:26:29,288 - Bu çok kötü. Belki yapabiliriz diye düşündüm... 523 00:26:29,388 --> 00:26:30,657 Merhaba. 524 00:26:30,757 --> 00:26:32,725 - Hey. Yardıma mı ihtiyacınız var? 525 00:26:32,825 --> 00:26:34,126 - Elbette. 526 00:26:34,661 --> 00:26:36,763 - Haydi Jamie. herkes bekliyor. 527 00:26:37,429 --> 00:26:38,898 - Sanırım yapmalıyız muhtemelen... 528 00:26:38,998 --> 00:26:40,700 - Ben tabakları alacağım. 529 00:26:48,107 --> 00:26:50,509 (Belki): Hoşça kal tatlım. Mutlu Noeller. Seni seviyorum. 530 00:26:50,609 --> 00:26:51,778 - Hoşça kal James Amca. 531 00:26:51,878 --> 00:26:54,480 - Harikaydı seni görmek istiyorum ufaklık. - Harikaydı. 532 00:26:54,580 --> 00:26:56,248 - Yemeğin muhteşemdi. - Teşekkür ederim. 533 00:26:56,348 --> 00:26:58,617 - Hoşçakal, seni seviyorum, hoşçakal. - Mutlu Noeller kardeşim. 534 00:26:58,718 --> 00:27:00,386 - Seni seviyorum. - Güvenli yolculuk! 535 00:27:00,486 --> 00:27:03,122 - Gerçekten iyi seni görmek için. İyi ol. - Sen de dostum. Elbette. 536 00:27:03,489 --> 00:27:04,991 - Ah hayatım. 537 00:27:05,758 --> 00:27:06,993 Violet nerede? 538 00:27:07,093 --> 00:27:08,494 - Bulaşık yıkama. 539 00:27:08,594 --> 00:27:09,829 - Tamam. 540 00:27:10,930 --> 00:27:12,231 - Çok teşekkür ederim arkadaşlar. 541 00:27:12,331 --> 00:27:14,834 Ben... ben Noel geçirmedim beri böyle, 542 00:27:14,934 --> 00:27:16,335 yani çocukluğumdan beri. 543 00:27:16,435 --> 00:27:18,337 - Ah, çok sevindik aramıza katıldın. 544 00:27:18,437 --> 00:27:20,472 Sanki her zaman olduğun gibi ailenin bir parçası oldu. 545 00:27:20,572 --> 00:27:21,674 Öyle değil mi? 546 00:27:21,774 --> 00:27:23,442 - Evet, nihayet güzel oldu buralarda birisi var 547 00:27:23,542 --> 00:27:24,877 kim takdir ediyor mizah anlayışım. 548 00:27:24,977 --> 00:27:26,612 - Biliyorum, evet. 549 00:27:26,713 --> 00:27:29,148 Ah-ah. Şuna bak. 550 00:27:29,716 --> 00:27:32,551 Ökseotu. Bu bir gelenek. 551 00:27:32,651 --> 00:27:34,586 - Ah. - Öpüşmemek kötü şanstır ökseotunun altında. 552 00:27:34,687 --> 00:27:36,488 - Anne. Sadece benim için, devam et. 553 00:27:36,588 --> 00:27:39,225 Ah. Evet, mükemmel. 554 00:27:41,127 --> 00:27:42,194 İşte buyurun. 555 00:27:42,294 --> 00:27:43,362 - Hmm. 556 00:27:43,462 --> 00:27:45,497 (güler) 557 00:27:45,998 --> 00:27:48,534 - Ah Violet, öyleydi sana sahip olmak güzel. 558 00:27:48,634 --> 00:27:50,002 Seni tekrar görmek çok güzel. 559 00:27:50,102 --> 00:27:51,771 - Beni kabul ettiğin için teşekkür ederim. (James gergin bir şekilde kıkırdar) 560 00:27:51,871 --> 00:27:53,605 - Tekrar teşekkür ederim. Yakında konuşacağız. 561 00:27:53,706 --> 00:27:55,441 - Evet, evet. Sen kendine iyi bak kendinden. 562 00:27:55,541 --> 00:27:56,909 İyi misin? - Sen de. 563 00:27:57,009 --> 00:27:58,477 - Tamam, harika. - İkinizle de tanıştığıma memnun oldum. 564 00:27:58,577 --> 00:28:00,780 - Sen de. Ve güvenli yolculuklar New York'a geri dönelim. 565 00:28:00,880 --> 00:28:02,248 - Teşekkürler. 566 00:28:04,050 --> 00:28:05,217 (Belki): Hımm. 567 00:28:09,922 --> 00:28:11,791 (neşeli müzik) 568 00:28:17,964 --> 00:28:20,800 Fotoğraflarını görmeyi sevdim Avustralya'dan. 569 00:28:20,900 --> 00:28:22,601 gerçekten sevindim güzel bir ziyaretin oldu. 570 00:28:22,701 --> 00:28:24,403 - Evet, gerçekten güzeldi kardeşimle ziyaret ediyorum. 571 00:28:24,503 --> 00:28:27,506 Andrew her zaman deniyor babamı ve beni ikna etmek için oraya taşınmak. 572 00:28:27,606 --> 00:28:29,675 - Bruce hareket ediyor mu? Sen misin? 573 00:28:29,776 --> 00:28:31,677 - HAYIR! Hayır, hayır, hayır. 574 00:28:31,778 --> 00:28:34,146 Yine de güzel olurdu keşke hep birlikte olsaydık. 575 00:28:34,246 --> 00:28:37,549 (fırından bip sesi geliyor) Luc ve ben aslında yapıyoruz bu akşam babamla akşam yemeği. 576 00:28:37,649 --> 00:28:39,551 (nefesi kesilir) 577 00:28:39,651 --> 00:28:42,121 Haklıydın! Daha düşük sıcaklık işe yaradı. 578 00:28:42,221 --> 00:28:43,655 - Ah, çok iyi! 579 00:28:43,756 --> 00:28:46,625 Hiçbir şey yok sıcak bir Noel kurabiyesi gibi kahvaltı için. 580 00:28:46,725 --> 00:28:48,294 (kıkırdar) 581 00:28:48,394 --> 00:28:50,963 Ah, burada biri var kim söylemek ister sana merhaba. 582 00:28:51,730 --> 00:28:52,498 (James): Merhaba Addie. 583 00:28:52,598 --> 00:28:54,166 -James! 584 00:28:54,266 --> 00:28:55,467 ne zaman yaptın Şili'den dönecek misin? 585 00:28:55,567 --> 00:28:57,103 - Geçen gün. 586 00:28:57,203 --> 00:28:59,705 Avustralya'da olduğunu duydum çok uzun zaman önce değil. Nasıl oldu? 587 00:29:00,306 --> 00:29:03,575 - Yapmasan da harikaydı akıl zehirli yaban hayatı 588 00:29:03,675 --> 00:29:05,011 gizleniyor her köşede. 589 00:29:05,111 --> 00:29:06,712 - Koala ayıları oldukça sevimliler. 590 00:29:06,813 --> 00:29:08,447 Sen bir tane bile kaçırmadın Benim için ülke dışında yaptın mı? 591 00:29:08,547 --> 00:29:10,682 - Biliyor musun, denedim. ama bundan pek hoşlanmıyorlar. 592 00:29:10,783 --> 00:29:12,618 - Ah... - Bundan sonra nereye gidiyorsun? 593 00:29:12,718 --> 00:29:15,121 - Ekvador. Yarın ayrılıyorum. 594 00:29:15,687 --> 00:29:17,323 - Çok yakında. Noel için geri mi döndün? 595 00:29:17,423 --> 00:29:19,926 - Bundan şüpheliyim ama Deneyeceğim. 596 00:29:20,026 --> 00:29:22,028 - Seni gördüğüme sevindim. Güvenli yolculuklar. 597 00:29:22,128 --> 00:29:23,329 - Teşekkürler. 598 00:29:23,830 --> 00:29:25,464 Kendine dikkat et. - Sen de. 599 00:29:25,564 --> 00:29:27,233 (Maybel): Hoşça kal Addie. - Güle güle! 600 00:29:29,368 --> 00:29:32,171 (iç çeker) - Bu hoş bir kız. 601 00:29:33,672 --> 00:29:35,174 - Öyle. 602 00:29:35,274 --> 00:29:37,209 Bilmediğimi sanma Ne yapmaya çalışıyorsun anne? 603 00:29:37,309 --> 00:29:39,211 - Ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok bahsediyorsun. 604 00:29:39,311 --> 00:29:40,512 - Hı-hı. 605 00:29:41,513 --> 00:29:44,683 Bana sahip olduğunu söylemedin mi? yeni bir erkek arkadaş, bir Dük mü? 606 00:29:45,517 --> 00:29:47,653 - Luc. - Luc. Luc, doğru. 607 00:29:48,354 --> 00:29:50,022 Bir sunucu bir restoranda mı? 608 00:29:50,122 --> 00:29:52,124 - Şef ve sahibi kendi restoranı. 609 00:29:53,192 --> 00:29:54,861 - İşte buyurun. - Ama biliyor musun? 610 00:29:54,961 --> 00:29:56,028 Çıkmıyorlar çok uzun zamandır 611 00:29:56,128 --> 00:29:57,997 ve gerçekten yapmıyorum durumun ciddi olduğunu düşünüyorum. 612 00:30:00,799 --> 00:30:03,002 - Çamaşır yıkamaya gitmem lazım ve paketlemeye başlayın. 613 00:30:03,870 --> 00:30:05,838 - Güzel kızlar bulmak zordur. 614 00:30:06,672 --> 00:30:08,307 - İnan bana biliyorum. 615 00:30:08,407 --> 00:30:09,441 - Evet. 616 00:30:18,250 --> 00:30:19,886 (Addie): Çok üzgünüm Luc başaramadım. 617 00:30:19,986 --> 00:30:22,788 - Evet, buna ne oldu? - Kocaman bir New York var yemek eleştirmeni 618 00:30:22,889 --> 00:30:26,258 bu parçayı bir zamanlar kim yazdı havada kızartılmış ördek tatlısı hakkında 619 00:30:26,358 --> 00:30:28,360 ve millefeuille ve bu gece geliyor. 620 00:30:28,460 --> 00:30:30,696 - Kulağa öyle geliyor oldukça önemli. 621 00:30:30,796 --> 00:30:32,965 - Evet, yani incelemeyi kastediyorum yapabilir veya kırabilir onun restoranı, 622 00:30:33,065 --> 00:30:34,366 bu yüzden orada olması gerekiyor. 623 00:30:34,466 --> 00:30:36,335 - Bu mükemmel anlaşılır 624 00:30:36,435 --> 00:30:38,204 ve Luc'a diliyorum en iyisi. 625 00:30:38,304 --> 00:30:41,207 - Teşekkür ederim. Ona söyleyeceğim. - Teşekkür ederim. 626 00:30:41,307 --> 00:30:44,376 - Beni biraz üzdü yemek yemiyorduk onun restoranı. 627 00:30:44,476 --> 00:30:46,845 - Gitmek ister misin? Biz yapmadık henüz yemek sipariş etmedim. 628 00:30:46,946 --> 00:30:49,048 - HAYIR! Hayır, her zaman buraya geliriz. 629 00:30:49,148 --> 00:30:51,150 Bu bizimki gibi tatil geleneği. 630 00:30:51,250 --> 00:30:54,286 - Evet. Konuşmak istedim Noel hakkında sana... 631 00:30:54,386 --> 00:30:57,856 - Tamam. Evet, Andrew'a mesaj attım uçuşu hakkında ama kaçırdım bir çağrı. 632 00:30:57,957 --> 00:31:00,059 - Doğru, doğru. Peki, planlarda ufak bir değişiklik. 633 00:31:00,159 --> 00:31:02,661 - O iyi mi? - Evet, kardeşin iyi. 634 00:31:02,761 --> 00:31:05,797 Yeni bir projeye liderlik ediyor Queensland'de ve o sadece bu sefer birkaç gün izinliyim, yani. 635 00:31:05,898 --> 00:31:08,968 - Tamam aşkım. Yani, Bunu anlıyorum. 636 00:31:09,068 --> 00:31:11,971 - Sağ. - Yani öyle yapacak Madison'ın ailesiyle Noel mi? 637 00:31:12,071 --> 00:31:16,108 - İşte başka bir şey daha. O ve Madison karar verdiler işleri bitirmek için. 638 00:31:16,208 --> 00:31:17,843 - Ne? 639 00:31:17,944 --> 00:31:19,845 - Evet, şunu kastediyorum. karşılıklıydı. 640 00:31:19,946 --> 00:31:23,682 Böylece ikisi de karar verdi yapılacak doğru şeydi. Bu sadece... 641 00:31:23,782 --> 00:31:26,485 - Tamam, yani... 642 00:31:26,585 --> 00:31:29,321 istediğini mi düşünüyorsun Noel için tekrar geri mi döneceğiz? 643 00:31:29,421 --> 00:31:30,990 - Peki, kardeşin oldukça üzgün. 644 00:31:31,090 --> 00:31:33,359 - Hayır, eminim öyledir. Gitmelisin, gitmelisin. 645 00:31:33,459 --> 00:31:36,362 - Ben sadece, biliyorsun, bu geçirmem gereken yıl seninle. 646 00:31:36,462 --> 00:31:38,164 Yaptığım anlaşma buydu... - Sorun değil. 647 00:31:38,264 --> 00:31:40,432 harcayacağım yılın geri kalanında seninle. 648 00:31:40,532 --> 00:31:43,169 Bencil olmak istemiyorum. Yapabiliriz geri döndüğünüzde kutlayın. 649 00:31:43,269 --> 00:31:45,771 - Evet. İşte gidiyorum Noel'de yalnızsın. 650 00:31:45,871 --> 00:31:49,508 - Yalnız olmayacağım. Luc alacağına söz verdi izin günü. 651 00:31:50,176 --> 00:31:52,211 - Evet? - Evet. 652 00:31:52,311 --> 00:31:54,046 - Tamam aşkım. Bilmiyorum. 653 00:31:54,146 --> 00:31:56,315 - Baba, iyi olacağım. Git Andrew'u gör. 654 00:31:57,183 --> 00:31:59,418 Peki ne oldu? - Biliyorum! 655 00:32:03,322 --> 00:32:07,026 - Teşekkür ederim. ihtiyacım var Öğle yemeğinden sonra beni al. 656 00:32:07,126 --> 00:32:08,394 - Mm-hmm. 657 00:32:08,494 --> 00:32:11,763 - Peki geri dönecek misin? Noel için Vermont'a mı? 658 00:32:11,863 --> 00:32:14,100 - Hayır. Luc'la planlarım var. 659 00:32:14,200 --> 00:32:16,368 - Doğru, Luc. 660 00:32:17,169 --> 00:32:18,670 - Harika biri, değil mi? 661 00:32:18,770 --> 00:32:22,541 - Hımm, önemli olan tek şey mutlu olmandır. 662 00:32:23,409 --> 00:32:24,643 - Evet. 663 00:32:24,743 --> 00:32:26,112 - James nasıl? 664 00:32:26,678 --> 00:32:27,679 - Güney Amerika'da. 665 00:32:27,779 --> 00:32:29,615 - Hımm, bu çok kötü o kadar uzakta ki. 666 00:32:29,715 --> 00:32:31,817 - Biz sadece arkadaşız. 667 00:32:31,917 --> 00:32:34,186 Ayrıca o Violet'le birlikte ve Luc'la birlikteyim. 668 00:32:34,286 --> 00:32:36,822 - Bana anlattığına göre geçen yıl hakkında 669 00:32:36,922 --> 00:32:39,525 Şu anda sana söylüyorum, Violet'le olan şey, 670 00:32:39,625 --> 00:32:42,828 bu böyle sürmeyecek. Bu kadar sürmesine şaşırdım bu kadar uzun. 671 00:32:42,928 --> 00:32:44,763 - Gerçekten mi? - Mm-hmm. (Addie'nin telefonu çalar) 672 00:32:46,732 --> 00:32:50,602 - Luc'dan. - Ah, bahsetmişken... Yani erkek arkadaş. 673 00:32:51,337 --> 00:32:53,205 - Kötü haber. - Sorun nedir? 674 00:32:53,305 --> 00:32:55,107 - Luc'un menajeri yeni bir işe girdi. 675 00:32:55,207 --> 00:32:58,844 Bunun "imkansız" olacağını söylüyor yeni bir yönetici bulmak için tatil sırasında." 676 00:32:58,944 --> 00:33:00,879 Bu da ayrılamayacağı anlamına geliyor restoran. 677 00:33:00,979 --> 00:33:04,083 - Dur tahmin edeyim. planlarını iptal etmesi gerekiyor Noel için. 678 00:33:04,183 --> 00:33:05,517 - İyi tahmin. 679 00:33:07,986 --> 00:33:09,955 - Pek görünmüyorsun o kadar kızgın ki. 680 00:33:11,390 --> 00:33:12,591 - Plan yapacağım. 681 00:33:12,691 --> 00:33:14,460 - Hımm. Yani... 682 00:33:14,560 --> 00:33:17,296 James yapacak mı Noel'de evde olacak mısın? 683 00:33:17,396 --> 00:33:20,732 (Addie kıkırdar) Ne? sadece soruyorum bir arkadaş için. 684 00:33:20,832 --> 00:33:22,801 - Bilmiyorum. 685 00:33:23,502 --> 00:33:24,836 Ama Nana'yı aramalıyım. 686 00:33:29,208 --> 00:33:31,177 (**) 687 00:33:36,882 --> 00:33:38,084 - Ah! 688 00:33:43,155 --> 00:33:45,457 Mutlu Noeller, Addie! 689 00:33:45,557 --> 00:33:47,259 - Sana da Mutlu Noeller! 690 00:33:47,359 --> 00:33:48,960 - Hartford'a tekrar hoş geldiniz. 691 00:33:49,061 --> 00:33:51,029 - Teşekkür ederim. Geri döndüğüm için çok mutluyum. 692 00:33:51,130 --> 00:33:53,065 - Ve sana sahip olduğumuz için mutluyuz. (Addie kıkırdar) 693 00:33:53,165 --> 00:33:54,500 Şu eski New York şehri nasıl? 694 00:33:54,600 --> 00:33:56,302 - Her zamanki gibi meşgulüm. 695 00:33:56,402 --> 00:33:57,936 - Hı-hı. Peki iyi bir yıl geçirdin mi? 696 00:33:58,036 --> 00:33:59,905 - Evet, evet. İçinden geçti biraz bulanık. 697 00:34:00,005 --> 00:34:01,973 inanamıyorum zaten Noel. 698 00:34:02,074 --> 00:34:05,644 - Olacak. Annem derdi ki 699 00:34:05,744 --> 00:34:08,180 zaman daha hızlı geçiyor yaşlanırsın, 700 00:34:08,280 --> 00:34:10,916 o yüzden emin ol her anın kıymetini bilmek. 701 00:34:11,016 --> 00:34:13,018 - Haklı. Bu iyi bir tavsiye. 702 00:34:13,119 --> 00:34:15,921 - Sanırım seni göreceğim bugün daha sonra 703 00:34:16,021 --> 00:34:18,457 Granways'te. 704 00:34:18,557 --> 00:34:21,160 - Evet. Evet, orada olacağım akşam yemeği için. 705 00:34:21,260 --> 00:34:23,229 Geliyor musun? - Evet. 706 00:34:23,329 --> 00:34:27,032 Belki oğlumun bunu duyduğunu duydum geçen hafta konuşlandırıldı. 707 00:34:28,700 --> 00:34:30,669 Onu buradan uzaklaştırmak çok zor. 708 00:34:30,769 --> 00:34:35,241 özellikle tatillerde. Ama onunla çok gurur duyuyorum. 709 00:34:35,341 --> 00:34:37,809 - Eminim öyledir. Kendisine hizmetinden dolayı teşekkür ederiz. 710 00:34:37,909 --> 00:34:40,179 - Yapacağım. Teşekkür ederim. 711 00:34:41,147 --> 00:34:43,415 Ve bunu bilmek Yapayalnızdım 712 00:34:43,515 --> 00:34:46,685 Maybel nezaketle beni davet etti ona katılmak 713 00:34:46,785 --> 00:34:48,787 ve ailesi Noel yemeği için. 714 00:34:48,887 --> 00:34:50,289 - O gerçekten harika. değil mi? 715 00:34:50,389 --> 00:34:52,891 - Ah, o... 716 00:34:52,991 --> 00:34:55,060 Noel ruhunu yaşıyor. 717 00:34:55,161 --> 00:34:56,795 Ah evet. 718 00:34:56,895 --> 00:34:58,930 Maybel'in... (kıkırdar) 719 00:34:59,030 --> 00:35:01,567 ...türünün tek örneği, tamam. 720 00:35:01,667 --> 00:35:04,370 - Çok yüksek sesle konuşuyor senin de. 721 00:35:04,936 --> 00:35:07,473 - Gerçekten mi? Ah. 722 00:35:07,573 --> 00:35:10,309 (kekeleyerek) Söylemiyor musun? 723 00:35:10,409 --> 00:35:11,810 - Sadece gerçeği söylüyorum. 724 00:35:12,578 --> 00:35:16,682 - Ah, ımm, sen de... aynı odada ikinci kat. 725 00:35:16,782 --> 00:35:18,517 - Harika. - Yardıma ihtiyacın var mı? çantalarınla mı? 726 00:35:18,617 --> 00:35:20,752 - Hayır. Hayır, anladım. Bu gece görüşürüz. 727 00:35:20,852 --> 00:35:23,522 - Evet. Görüşürüz. 728 00:35:25,324 --> 00:35:27,259 (**) 729 00:35:31,730 --> 00:35:33,299 (kapıdaki vuruş yankılanır) 730 00:35:35,000 --> 00:35:36,668 (Belki): Ah, ah, içeri gelin! 731 00:35:39,405 --> 00:35:40,706 - Merhaba? 732 00:35:43,842 --> 00:35:45,377 Merhaba Nana! 733 00:35:52,651 --> 00:35:55,153 - Ah, Addie! Merhaba! 734 00:35:55,254 --> 00:35:58,224 Üzgünüm, acil bir durum vardı mutfakta, 735 00:35:58,324 --> 00:36:00,659 ama her şey şimdi her şey daha iyi. Ve merhaba! 736 00:36:00,759 --> 00:36:03,161 - Seni görmek çok güzel. Ve harika görünüyorsun. 737 00:36:03,262 --> 00:36:05,464 - Teşekkür ederim. Ve elbette sen de öyle. 738 00:36:05,564 --> 00:36:08,567 (Addie kıkırdar) Peki, planların için çok üzgünüm Luc'la işler yürümedi. 739 00:36:09,368 --> 00:36:12,103 Aslında değilim. çünkü heyecanlıyım burada bizimlesin. 740 00:36:12,204 --> 00:36:14,005 (gülüyor) 741 00:36:15,106 --> 00:36:16,242 - James mi? 742 00:36:16,342 --> 00:36:17,976 - Selam yabancı. 743 00:36:19,044 --> 00:36:21,247 - MERHABA! - Ah, bu harika seni tekrar görmek için. 744 00:36:21,347 --> 00:36:23,415 - Sen de! Şehre ne zaman geldin? 745 00:36:23,515 --> 00:36:24,450 - Birkaç gün önce. 746 00:36:24,550 --> 00:36:25,817 - Peki Violet nasıl? O nerede? 747 00:36:25,917 --> 00:36:27,386 - Yazın ayrıldık. 748 00:36:27,486 --> 00:36:29,255 - Ah. Ben-ben bunu bilmiyordum. 749 00:36:29,355 --> 00:36:32,123 - Evet. - Sana mesaj attığımı sanıyordum Avustralya'da mıydın? 750 00:36:32,224 --> 00:36:34,793 - Tamam, bu mantıklı. Harika bir hizmetim olmadı. 751 00:36:34,893 --> 00:36:36,695 - Ah, nedenini merak ettim cevap vermedin. 752 00:36:36,795 --> 00:36:38,297 (kıkırdar) - Özür dilerim. 753 00:36:38,397 --> 00:36:40,766 - Sen misin? Çünkü hayır başka biri gibi görünüyor. 754 00:36:42,033 --> 00:36:45,136 - Ah. Evet, ben sadece Artık iyi olduğundan emin olmak istiyorum. 755 00:36:45,237 --> 00:36:46,905 - Hayır, hayır, hayır, ben iyiyim. İyiyim. 756 00:36:47,005 --> 00:36:49,174 İkimiz de yolumuzu değiştirdik liseden beri çok fazla 757 00:36:49,275 --> 00:36:51,777 ve sana gerçeği söylemek gerekirse, Muhtemelen bunu bitirmeliydim benden daha erken. 758 00:36:52,844 --> 00:36:55,347 Uzak mesafe ilişkileri asla gerçekten işe yaramıyor. 759 00:36:55,447 --> 00:36:57,783 - Üzgünüm, sadece seni istiyorum mutlu olmak. 760 00:36:57,883 --> 00:36:59,551 Bütün çocuklarımı istiyorum mutlu olmak. 761 00:36:59,651 --> 00:37:01,820 Ve sen Addie de seni istiyorum mutlu olmak da. 762 00:37:01,920 --> 00:37:03,188 - Ah. 763 00:37:03,289 --> 00:37:05,724 (Will): Merhaba, merhaba. (Belki): Merhaba çocuklar! 764 00:37:05,824 --> 00:37:08,660 (hepsi): Mutlu Noeller. 765 00:37:08,760 --> 00:37:11,697 - Merhaba! - Sen de. - MERHABA. 766 00:37:12,731 --> 00:37:14,566 - Sende var büyümeyi durdurmak için. 767 00:37:14,666 --> 00:37:17,603 - Bana bundan bahset. Küçük bebeğim zaten ortaokulda. 768 00:37:17,703 --> 00:37:20,372 Çok çabuk büyüyorlar. Başka bir tane daha mı almamız gerekiyor? 769 00:37:20,472 --> 00:37:22,007 (kekeleyerek) 770 00:37:22,107 --> 00:37:23,809 Bence bu bir evet. 771 00:37:23,909 --> 00:37:26,445 (gülüyor) Çocuk istiyor musun? 772 00:37:26,545 --> 00:37:29,481 - Bilmiyorum. Daha tartışmadık bile bırak çocukları, evlilik. 773 00:37:29,581 --> 00:37:32,551 - Sana şunu söyleyeyim, Ben de bir demet istiyorum 774 00:37:32,651 --> 00:37:34,720 ve hepsine isim vereceğim Paige, oğlanlar ve kızlar. 775 00:37:34,820 --> 00:37:36,922 - Bunu yapamam. - Elbette yapabilirim. 776 00:37:37,022 --> 00:37:40,959 O zaman sadece bir ismi çağırmak ve hepsi sen de dahil olmak üzere koşarak geliyoruz. 777 00:37:41,059 --> 00:37:43,429 - Harika bir baba olacaksın. 778 00:37:51,737 --> 00:37:54,640 (Addie ve Paige kıkırdar) - Anne, bekliyor musun? başkası mı? 779 00:37:55,307 --> 00:37:57,242 - Evet, davet ettim -- (kapı zili çalar) 780 00:37:57,343 --> 00:37:59,445 Ah! Bu o olmalı. 781 00:37:59,545 --> 00:38:01,447 - Kimi davet ettin? - Bilmiyorum. 782 00:38:01,547 --> 00:38:04,416 - Muhtemelen Carter'dır. Hartford Inn'in sahibi. 783 00:38:04,816 --> 00:38:07,519 - Peki sana söyledi mi? - Bahsetmişti check-in yaptığımda. 784 00:38:07,619 --> 00:38:09,921 - Ah. - Bakın kimmiş akşam yemeğine gel. 785 00:38:10,021 --> 00:38:12,257 - Ah! -Carter! Mutlu Noeller. 786 00:38:12,358 --> 00:38:14,993 - Teşekkür ederim. Herkese Mutlu Noeller. 787 00:38:15,093 --> 00:38:17,763 - Bize katılabildiğine çok sevindim. - MERHABA. 788 00:38:17,863 --> 00:38:20,832 - Evet. - Ooh, ve çok güzel çiçekler. Teşekkür ederim. 789 00:38:20,932 --> 00:38:22,734 Aman tanrım, çok güzeller. teşekkür ederim. 790 00:38:22,834 --> 00:38:24,470 Hadi bakalım. 791 00:38:24,570 --> 00:38:27,038 Teşekkür ederim efendim. (kıkırdar) 792 00:38:27,138 --> 00:38:29,274 Ve oturabilirsin tam orada. 793 00:38:29,375 --> 00:38:32,077 - Peki ne alabiliriz? İçer misin, Carter? 794 00:38:32,177 --> 00:38:35,747 - Peki, bir bardak bundan harika olurdu, teşekkürler. 795 00:38:36,281 --> 00:38:39,284 - James, sanırım öyle hindiyi oyma sırası sende. 796 00:38:39,385 --> 00:38:41,420 - Evet öyle. Tamam aşkım. 797 00:38:42,488 --> 00:38:44,189 İşte başlıyoruz. 798 00:38:54,700 --> 00:38:56,902 - Eminim Luc bunu yapıyordur kötü bir hindi. 799 00:38:59,337 --> 00:39:01,507 - Luc, Addie'nin erkek arkadaşı. 800 00:39:01,607 --> 00:39:02,908 ve onun kendine ait Fransız restoranı. 801 00:39:03,008 --> 00:39:04,643 - Luc'un kendine ait Fransız restoranı mı? 802 00:39:04,743 --> 00:39:07,212 - Mm-hmm. C'est Délicieux. Yukarı Doğu Yakası'nda. 803 00:39:07,312 --> 00:39:09,381 - Vay. - Ne tür yiyecekler Fransız yemekleri nelerdir? 804 00:39:09,481 --> 00:39:11,783 - Patates kızartması. - Ve salyangozlar. 805 00:39:11,883 --> 00:39:13,652 - Ha-ha, James Amca. 806 00:39:13,752 --> 00:39:14,886 - Ve çikolatalı sufle. 807 00:39:14,986 --> 00:39:16,187 - Mm. 808 00:39:16,287 --> 00:39:19,024 - Peki bana söylemedin mi? Gerçekten Michelin yıldızı mı var? 809 00:39:19,124 --> 00:39:21,427 - Evet öyle. - Bu çok etkileyici. 810 00:39:21,527 --> 00:39:23,361 - Ne yazık ki başaramadı seninle. 811 00:39:23,462 --> 00:39:25,431 sahip olmayı çok isterim profesyonel bir şef bize akşam yemeği hazırla. 812 00:39:25,531 --> 00:39:27,466 (hepsi kıkırdar) - Kişisel olarak bilmiyorum. 813 00:39:27,566 --> 00:39:30,469 daha iyi bir şey yok sanırım ev yemeğinden daha Noel yemeği, 814 00:39:30,569 --> 00:39:32,270 Nana'nın sevgisiyle yapıldı. 815 00:39:33,271 --> 00:39:35,006 - Teşekkür ederim tatlım. 816 00:39:35,674 --> 00:39:37,943 Addie, ister misin? bu yıl lütuf demek için mi? 817 00:39:38,043 --> 00:39:40,479 - Elbette. İsterdim. 818 00:39:44,783 --> 00:39:46,485 - Kalan yiyecekler için açlığımız, 819 00:39:46,585 --> 00:39:48,420 Bize kolaylık getiren dinlenme için, 820 00:39:48,520 --> 00:39:50,622 anıların kaldığı evler için, 821 00:39:50,722 --> 00:39:52,724 teşekkürlerimizi sunuyoruz bunlar için. Amin. 822 00:39:52,824 --> 00:39:54,392 (hepsi): Amin. 823 00:39:54,793 --> 00:39:57,095 (Belki): Peki, başlayalım, olur mu? 824 00:39:57,195 --> 00:39:59,364 (hepsi belli belirsiz konuşuyor) 825 00:40:00,432 --> 00:40:01,967 - Aç mısın? - Açlıktan ölüyorum. 826 00:40:02,067 --> 00:40:03,469 - İyi, güzel, güzel. 827 00:40:07,272 --> 00:40:10,308 - Annem bahsetmişti erkek arkadaşın iptal etti Noel planları son dakika. 828 00:40:10,408 --> 00:40:12,911 Üzgünüm. - Sen misin? 829 00:40:13,011 --> 00:40:14,646 - Hayır, pek değil. 830 00:40:16,548 --> 00:40:18,249 Peki siz ikiniz oldukça ciddi misiniz? 831 00:40:18,349 --> 00:40:20,819 - Evet, yani hâlâ öyleyiz birbirimizi tanımak. 832 00:40:20,919 --> 00:40:24,089 İki işimiz arasında gerçekten bu kadar çok harcayacağım birlikte zaman. 833 00:40:24,189 --> 00:40:26,324 - Ah. Bu çok zor. 834 00:40:28,426 --> 00:40:30,328 biliyor musun? duyduklarımı 835 00:40:30,428 --> 00:40:32,564 Duke pek ses çıkarmıyor -- - Luc. 836 00:40:33,198 --> 00:40:36,267 - Luc. Gerçekten değil senin tipine benziyor 837 00:40:36,367 --> 00:40:38,837 - Şaşırdım Victoria senin tipindi. 838 00:40:39,304 --> 00:40:42,207 - Menekşe. Ve ah, dokunuş. 839 00:40:43,909 --> 00:40:46,044 - Biliyor musun, gerçekten yok bir tür. 840 00:40:47,278 --> 00:40:49,781 Gerçek şu ki, hiç aslında daha önce aşık olmuştum. 841 00:40:49,881 --> 00:40:52,518 Ve bu genellikle benim bakışımdır bunu söylediğimde al. 842 00:40:53,519 --> 00:40:54,886 - Hiç aşık olmadın mı? 843 00:40:55,954 --> 00:41:00,425 - Ben kadınlara önem verdim Geçmişte çıktım elbette, 844 00:41:00,526 --> 00:41:02,928 ve ben delicesine aşık oldum bir kereden fazla, ama ah, 845 00:41:03,028 --> 00:41:04,996 Bilmiyorum, öyle hissediyorum sonunda kadını bulduğumda 846 00:41:05,096 --> 00:41:07,298 kimin mutluluğu daha fazla kendimden önemli, 847 00:41:07,398 --> 00:41:09,067 işte o zaman Aşık olduğumu bileceğim. 848 00:41:09,835 --> 00:41:11,603 - Vay, tamam. 849 00:41:12,437 --> 00:41:14,205 - Oldukça derin, değil mi? 850 00:41:14,305 --> 00:41:15,507 (ikisi de kıkırdar) 851 00:41:16,942 --> 00:41:18,777 Ah, ah. (göz kırpar) 852 00:41:18,877 --> 00:41:19,911 - İyi misin? 853 00:41:20,011 --> 00:41:22,681 - Sadece taşınıyordum. Geçen gün bir hasta 854 00:41:22,781 --> 00:41:25,517 ve biraz pop hissettim. - Doktorlar bile sırt problemleri var. 855 00:41:25,617 --> 00:41:26,818 - Evet. 856 00:41:26,918 --> 00:41:28,887 - Ah, ister misin? bir bakayım mı? 857 00:41:28,987 --> 00:41:31,089 - Evet, elbette. 858 00:41:31,189 --> 00:41:32,423 - Tamam aşkım. 859 00:41:33,024 --> 00:41:34,593 - Biliyorsun, acı değil dayanılmaz, 860 00:41:34,693 --> 00:41:36,995 yani sanmıyorum Bu bir bel fıtığı, ama... 861 00:41:37,095 --> 00:41:38,997 - Pek öyle görünmüyor fıtıklaşmış bir disk. 862 00:41:40,031 --> 00:41:41,933 Sen bir karmaşasın. 863 00:41:42,033 --> 00:41:43,201 - Bana öyle söylendi. 864 00:41:43,301 --> 00:41:45,070 - Çok sıkısın. - Evet. 865 00:41:45,170 --> 00:41:47,105 - İşte, kıpırdama. 866 00:41:48,306 --> 00:41:51,376 - Ha. Bu hissettiriyor biraz daha iyi. - Öhöm. Bu ne? 867 00:41:51,977 --> 00:41:54,245 - Hiçbir şey. 868 00:41:54,345 --> 00:41:56,114 kesinlikle profesyonel. - Kayropraktik tedavi. 869 00:41:56,214 --> 00:41:57,949 - O bir kiropraktör yani. 870 00:42:00,051 --> 00:42:01,419 (ikisi de gergin bir şekilde kıkırdar) 871 00:42:01,519 --> 00:42:02,921 - Hediyeleri şimdi açabilir miyiz? 872 00:42:03,021 --> 00:42:05,190 - E-evet! Ne kadar iyi bir fikir. 873 00:42:05,290 --> 00:42:06,424 - Ha. 874 00:42:06,524 --> 00:42:08,026 - Faturanı koyacağım postada. - Mükemmel. 875 00:42:08,126 --> 00:42:09,895 - Hadi gidelim. - Tamam aşkım. 876 00:42:22,808 --> 00:42:24,475 - Ah. 877 00:42:24,576 --> 00:42:26,077 - Güzel. (Maybel): Herkes bir tane alır. 878 00:42:26,177 --> 00:42:27,779 - Ah, teşekkürler anne. 879 00:42:27,879 --> 00:42:29,114 - Onur duydum. 880 00:42:30,448 --> 00:42:31,282 - Ah! 881 00:42:33,652 --> 00:42:35,420 Ah. Spor ayakkabı. 882 00:42:35,520 --> 00:42:37,055 - Bunlar onlar istedin değil mi? 883 00:42:37,155 --> 00:42:38,189 - Çok pratik. 884 00:42:38,289 --> 00:42:40,191 (hepsi gülüyor) 885 00:42:40,291 --> 00:42:42,360 - Addie, neden yapmıyorsun? bunu benden açar mısın? 886 00:42:42,460 --> 00:42:44,029 - Tamam. 887 00:42:46,497 --> 00:42:47,833 Bunu sen mi yaptın? 888 00:42:48,333 --> 00:42:49,668 - Evet yaptım. 889 00:42:49,768 --> 00:42:51,937 - Vay, buna bayıldım. Teşekkür ederim. 890 00:42:52,037 --> 00:42:55,506 - Peki, teşekkür ederim benim güzel bilekliğim. 891 00:42:57,609 --> 00:42:59,177 - Şuna bak! - Ah. 892 00:42:59,945 --> 00:43:01,512 - Çok güzel. 893 00:43:01,613 --> 00:43:03,815 - Teşekkürler Addie. - Rica ederim. 894 00:43:03,915 --> 00:43:05,283 - Dur sana yardım edeyim. 895 00:43:05,383 --> 00:43:07,285 - Ah, burası çok rahat. 896 00:43:07,385 --> 00:43:09,354 Bu senin için. 897 00:43:09,454 --> 00:43:12,090 - Ah, elimizde ne var? 898 00:43:12,190 --> 00:43:14,025 (güler) 899 00:43:14,125 --> 00:43:15,526 Sen başardın. 900 00:43:16,394 --> 00:43:18,964 Bana bir koala getirdin Avustralya'dan. 901 00:43:19,064 --> 00:43:21,733 - Yaptım. - Çok güzel, teşekkürler. 902 00:43:21,833 --> 00:43:23,802 - Rica ederim. - Çok hoş. 903 00:43:23,902 --> 00:43:27,405 Peki, senin için de. 904 00:43:28,273 --> 00:43:30,642 - Gerçekten mi? Yapmamalıydın. 905 00:43:30,942 --> 00:43:33,011 - Hadi. Aç şunu. 906 00:43:33,111 --> 00:43:34,512 - Tamam aşkım. 907 00:43:39,751 --> 00:43:41,753 Vay James, ben... 908 00:43:43,955 --> 00:43:45,456 - Ne... ne çekicilik, bir kuş mu? 909 00:43:45,556 --> 00:43:46,692 - Kuş mu? 910 00:43:46,792 --> 00:43:48,193 - Memnun olacağını düşündüm. 911 00:43:48,293 --> 00:43:49,728 Artık saklanmana gerek yok kanatların. 912 00:43:50,729 --> 00:43:51,697 - Bu bir melek. 913 00:43:51,797 --> 00:43:52,898 - Melek, evet. 914 00:43:54,599 --> 00:43:56,401 - Bu bir zümrüt mü? 915 00:43:57,903 --> 00:43:59,370 - Bu benim doğum taşım. 916 00:44:00,071 --> 00:44:01,339 Teşekkür ederim. 917 00:44:01,439 --> 00:44:02,808 - Rica ederim. 918 00:44:04,109 --> 00:44:06,344 - Tamam o zaman izleyelim şimdi film mi? 919 00:44:07,378 --> 00:44:09,981 - Bu muhteşem şeyden kurtulmalıyım yemek. Yürüyüşe çıkan var mı? 920 00:44:10,648 --> 00:44:12,951 - Yürüyüş mü? Bu bana iyi geliyor. 921 00:44:15,020 --> 00:44:16,722 - Ne? - Eh. 922 00:44:16,822 --> 00:44:20,726 - Ah, ımm... bir daha düşündüm de, 923 00:44:20,826 --> 00:44:22,660 ...belki daha sonra. 924 00:44:22,761 --> 00:44:24,629 Filmden sonra. 925 00:44:25,263 --> 00:44:28,499 - Gideceğim. - Harika, gidip paltolarımızı alacağım. 926 00:44:28,599 --> 00:44:30,068 - Harika. 927 00:44:31,502 --> 00:44:35,006 - Merhaba Noel Baba. - Merhaba Noel Baba. Mutlu Noeller. 928 00:44:35,106 --> 00:44:36,975 - Bu kasaba çok güzel. 929 00:44:37,075 --> 00:44:39,110 - Evet, biliyorsun, sana diyorlar tekrar eve gidemem 930 00:44:39,210 --> 00:44:40,979 çünkü olmayacak aynı 931 00:44:41,079 --> 00:44:43,749 ama her geri döndüğümde, Gittikçe daha çok takdir ediyorum. 932 00:44:43,849 --> 00:44:47,552 - Vay, sen de bazılarına gittin oldukça muhteşem yerler dünyada. 933 00:44:47,652 --> 00:44:49,087 - Evet. 934 00:44:49,187 --> 00:44:50,756 Evet, yaptım. minnettarım 935 00:44:50,856 --> 00:44:53,458 tüm bu fırsatlar için ama biliyorsun, 936 00:44:53,558 --> 00:44:56,561 olduğum için daha da minnettarım Sahip olduğum insanlara yardım edebilirim. 937 00:44:57,796 --> 00:44:59,230 - Sana sahip oldukları için şanslılar. 938 00:45:00,265 --> 00:45:02,968 - Teşekkür ederim. Bunu söylemen çok hoş. 939 00:45:04,402 --> 00:45:06,471 Hayır, ben sadece Kendimi çok şanslı hissediyorum. 940 00:45:06,571 --> 00:45:08,139 Almamaya çalışın her şey kesindir. 941 00:45:08,940 --> 00:45:10,809 - Haklısın. Biz çok şanslıyız. 942 00:45:12,577 --> 00:45:14,980 - Evet. Ve çok teşekkür ederim benimle yürüdüğün için 943 00:45:15,080 --> 00:45:17,682 çünkü ekstra adımlara ihtiyacım vardı bundan uzaklaşmak için... 944 00:45:17,783 --> 00:45:19,885 bu iki parça balkabağı turtası. 945 00:45:19,985 --> 00:45:21,619 - Sanırım sende üç tane vardı. 946 00:45:22,888 --> 00:45:24,322 - Beni yakaladın. 947 00:45:27,492 --> 00:45:29,260 - Peki var mı? yeni yılda planın var mı? 948 00:45:29,360 --> 00:45:31,362 - Evet, ayrılıyorum gelecek hafta Brezilya için. 949 00:45:31,462 --> 00:45:34,833 - Brezilya, vay be! Görev ne kadar sürüyor? 950 00:45:34,933 --> 00:45:36,334 - Bir yıl, belki daha fazla. 951 00:45:37,502 --> 00:45:38,904 - Bu uzun bir zaman. 952 00:45:39,004 --> 00:45:41,139 - Evet. Evet öyle. Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 953 00:45:41,239 --> 00:45:45,043 Her ne kadar hayalimdeki iş Jamaika'dır. 954 00:45:45,811 --> 00:45:48,446 - Jamaika olurdu rüya gibi bir iş yeri. 955 00:45:48,546 --> 00:45:51,349 Başvuru yaptınız mı? - Ah evet, Birkaç kez başvurdum, 956 00:45:51,449 --> 00:45:54,352 ama henüz olmadı geçmişte herhangi bir açıklık üç yıl. 957 00:45:54,452 --> 00:45:56,221 Biliyor musun, bu çok güzel popüler seçim. 958 00:45:56,321 --> 00:45:57,622 - Nedenini tahmin edebiliyorum. 959 00:45:57,722 --> 00:45:59,224 - Evet. (telefon çalıyor) 960 00:45:59,324 --> 00:46:00,725 - Sen mi? - Evet. 961 00:46:03,728 --> 00:46:07,165 - Eğer bunu alman gerekiyorsa... - Sorun değil. Onu geri arayacağım. 962 00:46:10,435 --> 00:46:13,138 - Ben... Tokyo'daydım. üç yıl önce 963 00:46:13,238 --> 00:46:16,808 ve bunun hakkında konuştular Koi no Yokan diyor. 964 00:46:17,542 --> 00:46:19,510 - Koi no Yokan mı? 965 00:46:19,610 --> 00:46:21,346 - Evet, güzel iş. (ikisi de kıkırdar) 966 00:46:21,446 --> 00:46:24,015 Bu duyguya tercüme edilir bilmenin 967 00:46:24,115 --> 00:46:27,285 yakında yapacaksın kişiye aşık olmak yeni tanıştın. 968 00:46:28,786 --> 00:46:30,388 - Bunu sevdim. 969 00:46:30,488 --> 00:46:32,557 - Evet. Bir nevi alır baskı kalktı, değil mi? Hmm. 970 00:46:36,361 --> 00:46:37,328 - Merhaba James! 971 00:46:37,428 --> 00:46:38,964 - Mutlu Noeller! 972 00:46:41,232 --> 00:46:43,301 Biliyor musun, bu başka bir harika büyümekle ilgili bir şey 973 00:46:43,401 --> 00:46:46,171 bu kadar küçük bir kasabada, neredeyse herkesi tanıyorsun. 974 00:46:46,637 --> 00:46:48,139 - Kesinlikle bir artı. - Evet. 975 00:46:48,239 --> 00:46:50,608 - Ve büyümenin tam tersi büyük bir şehirde. 976 00:46:50,708 --> 00:46:53,344 Yani, eğer biliyorsan bile şanslısın iki komşunuz. 977 00:46:53,444 --> 00:46:55,113 - Ah, evet. Hayal edebiliyorum. 978 00:46:56,747 --> 00:47:00,886 Şey, öyle görünüyor aile hazırlanıyor ayrılmak. 979 00:47:00,986 --> 00:47:03,521 Muhtemelen yapmalıyız git veda et. - Tamam aşkım. 980 00:47:09,027 --> 00:47:10,395 (gülüyor, sohbet ediyor) 981 00:47:10,495 --> 00:47:12,097 - Ah, tatlım, seni seviyorum. 982 00:47:12,197 --> 00:47:15,166 - Mutlu Noeller. - Ah, harikaydı Noel. Eğlenceli değil miydi? 983 00:47:15,266 --> 00:47:18,203 - Seni seviyorum. - Harikasın. Sen de öylesin. 984 00:47:18,303 --> 00:47:20,405 - Hoşçakal. - Mutlu Noeller. Sizi gördüğüme sevindim çocuklar. 985 00:47:20,505 --> 00:47:22,273 - Sen de. - Yakında görüşürüz, ha? 986 00:47:22,373 --> 00:47:24,642 (Will): Seni görmek çok güzel. - Hoşçakal, teşekkürler. - Güvenli yolculuk. Mutlu Noeller. 987 00:47:25,343 --> 00:47:28,046 (Belki): Peki. - Mutlu Noeller. Seni seviyorum. 988 00:47:28,146 --> 00:47:29,814 - Sen de Ben de seni seviyorum tatlım. 989 00:47:29,915 --> 00:47:31,950 beni ne zaman arayacaksın? New York'a geri dönecek misin? 990 00:47:32,050 --> 00:47:34,119 - Yapacağım. - Tamam, harika. Harika, harika, harika. 991 00:47:34,219 --> 00:47:36,988 Ah, biliyorsun, vermek istedim sana biraz kurabiye. 992 00:47:37,088 --> 00:47:38,689 Yapamazsın eve eli boş dönmek. 993 00:47:38,789 --> 00:47:40,525 - Tamam, Kurabiye için hazırım. 994 00:47:40,625 --> 00:47:41,859 - Evet. 995 00:47:43,161 --> 00:47:44,896 - Brezilya'da iyi şanslar. 996 00:47:44,996 --> 00:47:46,297 - Teşekkür ederim. 997 00:47:46,397 --> 00:47:47,832 - Eğer olursan New York'ta... 998 00:47:47,933 --> 00:47:49,234 - İlk sen olacaksın arayacağım biri. 999 00:47:49,867 --> 00:47:50,701 - İyi. 1000 00:47:54,139 --> 00:47:55,873 (hafif müzik) 1001 00:48:00,912 --> 00:48:02,480 - İyi geceler. 1002 00:48:04,315 --> 00:48:05,450 - İyi geceler. 1003 00:48:07,318 --> 00:48:09,187 (neşeli müzik) 1004 00:48:15,226 --> 00:48:17,162 (Addie): Sonra görüşürüz hafta, Karen. İyi geceler. 1005 00:48:19,397 --> 00:48:20,999 - Cuma günü boş musun? 1006 00:48:21,099 --> 00:48:22,800 - Senin için? Evet. 1007 00:48:22,900 --> 00:48:25,937 Eğer bana tuzak kurmaya çalışıyorsan kör randevuda, hayır. 1008 00:48:26,037 --> 00:48:28,639 - Zach ve ben orada da olacak. 1009 00:48:28,739 --> 00:48:31,142 - Takdir ediyorum ama hayır teşekkür ederim. 1010 00:48:31,242 --> 00:48:35,913 - Hadi. Çıkmak! O zamandan beri üzgünsün Luc'la ilişkiyi bitirdin. 1011 00:48:36,014 --> 00:48:39,684 - Hayır, yani öyleydi en kolay ayrılık Hiç yaşadım. 1012 00:48:39,784 --> 00:48:42,787 Ona ilişkiyi anlattım çalışmıyordu ve dedi ki "C'est la vie." 1013 00:48:42,887 --> 00:48:44,789 Ve sonra geri döndü coq au vin'ine. 1014 00:48:45,490 --> 00:48:48,126 - Peki bunların hepsi James hakkında mı? 1015 00:48:48,226 --> 00:48:49,627 - Nasıl James'le ilgili olabilir? 1016 00:48:49,727 --> 00:48:51,796 Kendisi Brezilya'da. 1017 00:48:51,896 --> 00:48:56,034 Ayrıca James de öyle uzun mesafe dedi ilişkiler asla yürümez. 1018 00:48:56,134 --> 00:48:59,204 - Bugünlerden birinde, bakmak zorunda kalacaksın neden 1019 00:48:59,304 --> 00:49:03,141 sadece ilgini çekiyorsun duygusal olarak bodurlaşmak veya müsait olmayan erkekler. 1020 00:49:03,241 --> 00:49:06,111 - Bu doğru değil. - İşaret? Luc mu? 1021 00:49:06,211 --> 00:49:09,047 Demek istediğim, sen sakla kendini açarken 1022 00:49:09,147 --> 00:49:12,017 yanlış adamlara çünkü onların daha güvenli olduğunu düşünüyorsun. 1023 00:49:12,117 --> 00:49:14,285 Ama yine de inciniyorsun. 1024 00:49:14,919 --> 00:49:17,322 - Daha önce bahsetmedin mi? istediğin bir şey vardı bana söylemek için? 1025 00:49:17,955 --> 00:49:22,660 - Evet! Aslında Zach ve ben bir ev için teklifte bulunmak 1026 00:49:22,760 --> 00:49:24,529 banliyölerde, ve kabul edildi. 1027 00:49:24,629 --> 00:49:26,497 (nefesi kesilir) - Tebrikler! 1028 00:49:26,597 --> 00:49:28,899 - Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Heyecanlıyız 1029 00:49:29,000 --> 00:49:32,470 ama işe gidip gelme gerçekten uzun 1030 00:49:32,570 --> 00:49:35,373 bu yüzden aramaya başladım eve daha yakın bir şey için. 1031 00:49:35,473 --> 00:49:39,044 - Ne? - İki haftamı ayırdım bu sabah dikkat edin. 1032 00:49:39,644 --> 00:49:42,180 Biliyorum, biliyorum, bu bir şok. 1033 00:49:42,280 --> 00:49:44,482 ve hiçbir şey söylemek istemedim kesin olarak öğrenene kadar. 1034 00:49:46,351 --> 00:49:48,019 - Sizin adınıza gerçekten çok sevindim çocuklar. 1035 00:49:48,119 --> 00:49:49,987 Ama seni özleyeceğim. 1036 00:49:50,088 --> 00:49:52,890 - Boş bir oda var. 1037 00:49:52,990 --> 00:49:55,293 böylece gelip kalabilirsin her zaman ve... 1038 00:49:55,393 --> 00:49:57,762 ve bu sadece bir saat uzaklıkta. 1039 00:49:59,130 --> 00:50:00,231 - Yapacağım. 1040 00:50:01,766 --> 00:50:03,401 - Peki James'ten haber aldın mı? 1041 00:50:03,968 --> 00:50:06,003 - Bilmiyorum. Birkaç kartpostal aldım. 1042 00:50:06,971 --> 00:50:09,140 Eve geleceğini sanmıyorum bu yıl Noel için. 1043 00:50:09,240 --> 00:50:11,309 - Cevap vermedin benim sorum. 1044 00:50:11,709 --> 00:50:13,244 Neden korkuyorsun? 1045 00:50:13,344 --> 00:50:14,879 - Korkmuyorum. 1046 00:50:15,246 --> 00:50:19,750 - O halde onu ara ve söyle onu durduramazsın onu düşünüyorum. 1047 00:50:19,850 --> 00:50:22,253 - Onu görmek istediğini o kadar ki bir bilet aldın 1048 00:50:22,353 --> 00:50:24,522 ve gelecek hafta Rio'da olacaksın. 1049 00:50:24,622 --> 00:50:27,024 Veya-veya gelip ona söyle şahsen. 1050 00:50:27,125 --> 00:50:28,859 - Bunu yapamam. 1051 00:50:29,427 --> 00:50:32,230 - Neden bu kadar korkuyorsun? 1052 00:50:37,068 --> 00:50:40,205 - Üç röportaj ve geri arama yok. 1053 00:50:40,971 --> 00:50:44,175 Yani belki Sadece bakmayı bırakmalıyım ve burada kal. 1054 00:50:44,942 --> 00:50:47,178 Ama Traci gittiğine göre. 1055 00:50:47,278 --> 00:50:49,314 - Sen aramaya devam et Addie. Bir şey ortaya çıkacak. 1056 00:50:49,414 --> 00:50:50,781 (yoğun bir şekilde iç çeker) 1057 00:50:50,881 --> 00:50:53,984 Peki bir şey var mı? flört cephesinde mi? 1058 00:50:54,085 --> 00:50:56,554 - Hayır. - Hayır mı? 1059 00:50:57,488 --> 00:51:00,191 - Hayır. Kimsenin değeri yok ile ikinci bir randevu. 1060 00:51:02,160 --> 00:51:05,796 - Addie, hiçbir şey olmadığını biliyorum daha acı verici 1061 00:51:05,896 --> 00:51:08,599 birini kaybetmektense öyle tamamen seviyorsun ki. 1062 00:51:08,699 --> 00:51:11,336 Ve hiçbir şeyin daha korkutucu olmadığını biliyorum tekrar açılmaktansa 1063 00:51:11,436 --> 00:51:12,937 ve incinme riskiyle karşı karşıyasın. 1064 00:51:14,105 --> 00:51:15,706 Ama aşk buna değer tatlım. 1065 00:51:17,375 --> 00:51:19,310 - Önce Traci, şimdi de sen. Bu nedir? 1066 00:51:19,410 --> 00:51:22,113 Psikanaliz terapi günü Addie için mi? 1067 00:51:22,213 --> 00:51:24,682 - Annen sevdi onun tüm kalbi 1068 00:51:24,782 --> 00:51:27,017 ve o seni istemezdi bunu kaçırmak hayatında, 1069 00:51:27,118 --> 00:51:28,986 özellikle onun yüzünden. 1070 00:51:30,988 --> 00:51:33,258 - Onu özledim. - Evet, ben de. 1071 00:51:33,824 --> 00:51:37,027 Bu... çok zor. 1072 00:51:37,662 --> 00:51:40,165 Ve bu acıtıyor ama gerçek aşk, 1073 00:51:40,265 --> 00:51:44,202 onu ne zaman bulursan bul, ah Addie, buna değer. 1074 00:51:45,570 --> 00:51:48,939 Bu gerçekten çok iyi. - Evet, güzel. 1075 00:51:49,039 --> 00:51:51,242 - Tren biletlerini sen ayırttın Henüz Noel için mi? 1076 00:51:51,342 --> 00:51:54,612 - Evet, Maybel beni davet etti Bu yıl birkaç gün kalacağım. 1077 00:51:54,712 --> 00:51:57,282 - Öyle mi? Bu nedir? üç yılda üç kez mi? 1078 00:51:57,382 --> 00:51:59,450 - Mm-hmm. - Evet, düşünüyorsun bizi teslim etmekten mi? 1079 00:51:59,550 --> 00:52:02,887 - Hayır. Ama onlar sanki artık geniş aile. 1080 00:52:02,987 --> 00:52:05,323 Ve bu sadece Hartford'a dört saat. 1081 00:52:05,423 --> 00:52:06,657 - Mm-hmm. 1082 00:52:07,358 --> 00:52:09,660 Evet. Bilirsin... 1083 00:52:09,760 --> 00:52:12,563 Andrew bize soruyor Avustralya'ya taşınmak için. 1084 00:52:12,663 --> 00:52:14,399 - Evet. - Evet. 1085 00:52:14,499 --> 00:52:17,735 Peki, düşünüyordu: bu sefer gittiğimde Noel için 1086 00:52:17,835 --> 00:52:21,672 bu... belki de kalmalıyım. 1087 00:52:22,907 --> 00:52:24,375 - Ne? - Evet. 1088 00:52:27,745 --> 00:52:29,180 - Vay! 1089 00:52:29,647 --> 00:52:30,981 Taşınmayı düşünüyorsun. 1090 00:52:31,081 --> 00:52:33,017 - Asla yapmam seni yalnız bırakmak istiyorum 1091 00:52:33,117 --> 00:52:36,321 - Çok tatlısın. ama ben iyiyim baba. 1092 00:52:36,421 --> 00:52:38,189 Ne yapıyorsun, ne istiyorsun? Yani ne... 1093 00:52:38,289 --> 00:52:39,690 ne yaparsın mutlu musun? 1094 00:52:40,858 --> 00:52:44,429 - Seni sevdiğimi biliyorsun ve kardeşin eşit derecede. 1095 00:52:44,529 --> 00:52:46,231 - Evet, ben de seni seviyorum. 1096 00:52:46,331 --> 00:52:48,566 - Sağ. Şey... 1097 00:52:49,467 --> 00:52:51,602 Çok eğlendim en son oradaydım. 1098 00:52:51,702 --> 00:52:54,004 birlikte çalışıyordum Ekolojik Denizcilik Derneği. 1099 00:52:54,104 --> 00:52:56,707 Bu... o kadar iyi hissettirdi ki yeniden yararlı hissetmek için. 1100 00:52:57,642 --> 00:52:59,344 - Baba, bence bunu yapmalısın. 1101 00:52:59,444 --> 00:53:00,945 - Evet? - Evet! 1102 00:53:01,045 --> 00:53:04,081 yani ne yapıyorsun emekliliğinde burada mısın? 1103 00:53:04,181 --> 00:53:06,351 Oturup, benim için endişeleniyorsun. 1104 00:53:07,117 --> 00:53:09,420 - Bunu sağlayacak tek şey daha iyi hale getirmek elbette 1105 00:53:09,520 --> 00:53:11,622 eğer taşınmış olsaydın bizimle Avustralya'ya. 1106 00:53:11,722 --> 00:53:14,124 (kıkırdar) Görünüşe göre Andrew, 1107 00:53:14,225 --> 00:53:17,862 onun bir arkadaşı var bir kliniği var. Onlar Kayropraktik uzmanları arıyoruz. 1108 00:53:17,962 --> 00:53:19,864 - Vay be, siz de varsınız bunların hepsi planlandı. 1109 00:53:19,964 --> 00:53:22,567 - Evet, yapıyoruz. Nedenini biliyor musun? 1110 00:53:22,667 --> 00:53:25,336 Çünkü aile ne olursa olsun onu nasıl tanımladığınız, 1111 00:53:25,436 --> 00:53:28,239 bu gerçekten en önemli şey. 1112 00:53:28,873 --> 00:53:29,974 - Evet. 1113 00:53:35,613 --> 00:53:37,482 Andrew'a göndermesini söyle ben uygulamayı. 1114 00:53:37,582 --> 00:53:39,450 - Gerçekten mi? - Evet, bakacağım. 1115 00:53:39,550 --> 00:53:41,018 - Çok sevinecek. 1116 00:53:41,118 --> 00:53:43,020 - Avustralya'ya mı taşınıyorsun? 1117 00:53:43,120 --> 00:53:44,855 - Evet, çok çılgınca, değil mi? - Ne? 1118 00:53:44,955 --> 00:53:46,090 (güler) 1119 00:53:47,492 --> 00:53:49,059 Nana, nasılsın? 1120 00:53:49,159 --> 00:53:51,095 - Ben harikayım ama ımm, 1121 00:53:51,195 --> 00:53:53,964 Sadece sana haber vermek istedim bana oy verilmedi 1122 00:53:54,064 --> 00:53:57,968 ve karar verildi ev sahipliği yapmıyorum Bu yıl Noel. 1123 00:53:58,068 --> 00:54:01,539 - Ah hayır! Yani anlıyorum. Eminim çok iş vardır. 1124 00:54:01,639 --> 00:54:04,375 Yani sanırım seni göreceğim yeni yılda mı? 1125 00:54:04,475 --> 00:54:08,646 - Ah hayır Addie. Noel'i iptal etmiyoruz, Ben sadece onu barındırmıyorum. 1126 00:54:08,746 --> 00:54:11,115 - Ah. Tamam, güzel. 1127 00:54:11,215 --> 00:54:13,684 Şunlardan biri haline geldi: yeni favori geleneklerim. 1128 00:54:13,784 --> 00:54:15,486 - Evet, benim de. 1129 00:54:15,586 --> 00:54:17,688 - Yani eğer değilsen ev sahipliği yapıyor, kim? 1130 00:54:17,788 --> 00:54:19,457 -James. 1131 00:54:19,557 --> 00:54:21,792 - James mi? düşündüm Ocak ayına kadar evde değildi mi? 1132 00:54:21,892 --> 00:54:24,929 - Planları değişti. Sana söylediğimi sanıyordum? 1133 00:54:25,029 --> 00:54:26,697 - Hayır. 1134 00:54:26,797 --> 00:54:30,968 - Ah. Peki, tamam o zaman çok yakında görüşürüz. Güle güle! 1135 00:54:31,068 --> 00:54:33,070 - Tamam, hoşçakal. - Sarılmalar! 1136 00:54:35,940 --> 00:54:37,241 - Hmm. 1137 00:54:39,009 --> 00:54:40,678 (**) 1138 00:54:50,120 --> 00:54:53,324 Bu sene haklıydın olduğundan daha hızlı geçti geçen yıl. 1139 00:54:53,424 --> 00:54:55,059 Nasılsın? Yılın nasıldı? 1140 00:54:55,159 --> 00:54:57,795 - Söylemeliyim ki bu bir en iyi yılların 1141 00:54:57,895 --> 00:54:59,797 Uzun zamandır yaşadım. Belki hiç. 1142 00:54:59,897 --> 00:55:02,166 - Gerçekten mi? çok mutluyum bunu duymak için. 1143 00:55:02,266 --> 00:55:04,234 - Çok iyisin gelip merhaba demek için. 1144 00:55:04,335 --> 00:55:07,104 - Evet! Ve giriş yapıyorum. 1145 00:55:07,204 --> 00:55:09,474 - Ne? sen değilsin sistemde. 1146 00:55:09,574 --> 00:55:12,477 Ve orada gördüğümde rezervasyon olmadığını varsaydım -- 1147 00:55:12,577 --> 00:55:16,113 - Hayır, hayır, ben... internete girdim ve hakkında bir rezervasyon yaptırdım bir ay önce. 1148 00:55:16,213 --> 00:55:18,383 Ben... onayımı aldım görmek istersen makbuz. 1149 00:55:18,483 --> 00:55:22,753 - Hayır, hayır. Yükselttik sistem ve ben... 1150 00:55:22,853 --> 00:55:25,456 Korkarım kaybettik birkaç rezervasyon. 1151 00:55:25,556 --> 00:55:29,394 - Ah hayır. Tamam. 1152 00:55:29,494 --> 00:55:32,162 Peki müsaitlik var mı? 1153 00:55:32,262 --> 00:55:34,899 - Ben çok üzgünüm. Tamamen doluyuz. 1154 00:55:36,801 --> 00:55:39,870 - Ah. Peki, Bandamp;B veya otel var mı? 1155 00:55:39,970 --> 00:55:42,807 - Hayır. Neden Maybel'e telefon etmiyorsun? 1156 00:55:43,974 --> 00:55:45,543 - İyi bir fikir. 1157 00:55:52,116 --> 00:55:54,619 - Merhaba, ben Addie. Evet. Evet başardım. 1158 00:55:54,719 --> 00:55:57,588 Ama benim rezervasyonum MIA'ya gitti, yani... 1159 00:55:57,688 --> 00:55:59,056 - Özür dilerim. 1160 00:55:59,156 --> 00:56:03,027 - Gerçekten mi? Tamam, teşekkür ederim. Hoşçakal. 1161 00:56:03,761 --> 00:56:05,295 Onunla kalabileceğimi söyledi. 1162 00:56:05,396 --> 00:56:07,297 - Gitmeyeceğini biliyordum soğukta dışarıdasın. 1163 00:56:07,398 --> 00:56:10,100 - Bu arada ben istedim Oğlunuzun nasıl olduğunu sormak için? 1164 00:56:10,200 --> 00:56:12,770 - İyi. onunla konuştum bugün erken saatlerde. 1165 00:56:12,870 --> 00:56:14,905 Eve dönmeyi umuyor bu yaz. 1166 00:56:15,005 --> 00:56:17,542 Onu görmek için sabırsızlanıyorum. Sorduğunuz için teşekkür ederiz. 1167 00:56:17,642 --> 00:56:19,043 - Bunu duyduğuma gerçekten çok sevindim. 1168 00:56:19,143 --> 00:56:20,978 (Hanın telefonu çalar) - Ah, ah, sadece... 1169 00:56:21,078 --> 00:56:22,813 - Elbette. - Bırak alayım. 1170 00:56:32,723 --> 00:56:33,891 -James! 1171 00:56:33,991 --> 00:56:35,460 - Merhaba Addie. 1172 00:56:35,560 --> 00:56:36,927 - MERHABA! 1173 00:56:37,728 --> 00:56:39,964 - Annemin birkaç şeyi vardı. ilgilenmek 1174 00:56:40,064 --> 00:56:41,866 bu yüzden seni almayı teklif ettim. Umarım sakıncası yoktur. 1175 00:56:41,966 --> 00:56:44,602 - Hayır, hiç de değil. Bu harika seni görmek için. Hepsini duymak istiyorum Brezilya hakkında. 1176 00:56:44,702 --> 00:56:47,538 - Rio inanılmazdı. anlatacağım bunu daha sonra konuşuruz. 1177 00:56:47,638 --> 00:56:49,339 - Sabırsızlıkla bekliyorum onları duymak. 1178 00:56:49,440 --> 00:56:51,175 Nasıl hissettiriyor bir yıl sonra geri dönmek mi? 1179 00:56:51,275 --> 00:56:55,312 - Evde olduğum için mutluyum. öyleydi güzeldi, insanlar muhteşemdi, 1180 00:56:55,412 --> 00:56:57,815 ama işin kendisi biraz yorucu. 1181 00:56:57,915 --> 00:56:59,817 almana ihtiyacım olabilir boynuma bir kez daha baktım. 1182 00:56:59,917 --> 00:57:04,121 - Memnun oldum. Ücretsiz beni aldığın için teşekkür olarak bugün. 1183 00:57:04,221 --> 00:57:06,557 - Adil anlaşma. Bu mu? 1184 00:57:06,657 --> 00:57:09,326 - İşte bu. - Peki ne zaman bir sonraki maceran? 1185 00:57:09,426 --> 00:57:12,563 - Bir sonraki maceram burada canlandırıcı dünya 1186 00:57:12,663 --> 00:57:14,899 kendin yap ev onarımları. 1187 00:57:15,666 --> 00:57:16,767 - Ne? 1188 00:57:19,870 --> 00:57:21,438 Ev mi aldın? 1189 00:57:21,539 --> 00:57:23,774 - Aslında ona sahiptim birkaç yıldır. 1190 00:57:23,874 --> 00:57:26,711 Kiracılar geçen ay taşındı yani mükemmel zamanlama. 1191 00:57:26,811 --> 00:57:30,047 - Bu harika. - Biraz küçük. ama burası ev. 1192 00:57:30,147 --> 00:57:33,818 - Dalga mı geçiyorsun? Bu sanki New York'ta bir malikane. 1193 00:57:33,918 --> 00:57:35,820 Ve avlu harika. 1194 00:57:37,588 --> 00:57:40,357 - Dürüst olmak gerekirse aslında getirilmesinde gizli bir amaç önce sen buradasın. 1195 00:57:41,792 --> 00:57:43,561 - Gerçekten, peki bu nedir? 1196 00:57:44,061 --> 00:57:46,163 - Aslında hiç ev sahipliği yapmadım Noel yemeği 1197 00:57:46,263 --> 00:57:49,399 böylece kullanabilirdim alabileceğim tüm yardım. Hmm? 1198 00:57:49,500 --> 00:57:52,269 - Yardımcı olmaktan memnuniyet duyarım. - Bunu söyleyeceğini umuyordum. 1199 00:57:52,369 --> 00:57:54,605 Bu yüzden sana VIP turu vereceğim 1200 00:57:54,705 --> 00:57:57,608 ve sonra şuraya ulaşabilirsiniz: bacayı, fırını fırçalamak. 1201 00:57:57,708 --> 00:57:59,043 (ikisi de gülüyor) 1202 00:57:59,143 --> 00:58:01,512 Ah, annem sana söyledi mi? kızım Lily hakkında mı? 1203 00:58:02,412 --> 00:58:03,914 - Hayır. 1204 00:58:04,381 --> 00:58:06,817 Onunla daha önce tanışman gerekecek Seni annemin evine götüreceğim. 1205 00:58:08,786 --> 00:58:10,254 - Onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum. 1206 00:58:11,756 --> 00:58:13,057 - Hadi! 1207 00:58:15,092 --> 00:58:16,594 - İşte burada. 1208 00:58:16,694 --> 00:58:20,030 Tekrar yapmayı planlıyorum hem banyo hem de koymak yeni döşemede, ama -- 1209 00:58:20,130 --> 00:58:22,366 - O bir marangoz. - YouTube'dan diplomalı. 1210 00:58:22,466 --> 00:58:25,002 (güler) - Bir şey var mı? yapamaz mısın? 1211 00:58:26,303 --> 00:58:27,538 - Lily! 1212 00:58:28,172 --> 00:58:29,473 Zambak! 1213 00:58:31,308 --> 00:58:35,145 (havlıyor) İşte orada. 1214 00:58:35,245 --> 00:58:38,215 İşte burada. İşte burada. 1215 00:58:38,315 --> 00:58:40,184 Ah, kim iyi bir kızdır? 1216 00:58:40,284 --> 00:58:43,287 - Düşündüm ki... boşver. MERHABA! 1217 00:58:43,654 --> 00:58:45,923 - Genelde oldukça utangaçtır. yeni insanlarla. 1218 00:58:46,023 --> 00:58:48,392 - Çok tatlı. Ne zaman köpek aldın? 1219 00:58:48,492 --> 00:58:50,795 - Komşularım istemedi onlar oradayken onu köpek kulübesi tatilde, 1220 00:58:50,895 --> 00:58:54,264 bu yüzden ona bakmayı teklif ettim. O bize katılacak Noel için. 1221 00:58:54,364 --> 00:58:56,634 - Olağanüstü evcil hayvan bakıcısı ekleyin özgeçmişinize. 1222 00:58:56,734 --> 00:58:58,035 - Ah, orada. 1223 00:58:58,135 --> 00:58:59,503 (güler) 1224 00:58:59,604 --> 00:59:02,873 Bilirsin, gerçek satış bu yerin noktaları kayınvalide süitidir. 1225 00:59:02,973 --> 00:59:04,942 Açmam gereken kutularım var şu anda orada 1226 00:59:05,042 --> 00:59:07,812 ama bir gün ayak uydururken kendi evi çok fazla geliyor, 1227 00:59:07,912 --> 00:59:10,047 annem burada yaşayabilir. - Sen iyi bir evlatsın. 1228 00:59:10,147 --> 00:59:12,216 - O harika bir anne. En azından bunu yapabilirim. 1229 00:59:13,483 --> 00:59:15,552 Peki, başlamaya hazır mısın? 1230 00:59:15,653 --> 00:59:16,687 - Ben hazırım. 1231 00:59:16,787 --> 00:59:18,589 - İyi. Çünkü... 1232 00:59:18,689 --> 00:59:21,291 - Şaka yapmıyordun. Yapmanız gereken çok şey var. 1233 00:59:21,391 --> 00:59:23,193 - Evet, hiçbir fikrin yok. 1234 00:59:24,962 --> 00:59:26,831 - İki günümüz var Noel'e kadar. Bunu yapabiliriz. 1235 00:59:26,931 --> 00:59:29,800 - Seni buna zorluyorum. - Ama süpürmüyorum. 1236 00:59:30,400 --> 00:59:31,568 - Anlaşmak. 1237 00:59:37,241 --> 00:59:39,710 - Numarayı biliyor musun? yangınların bir nedeni tatiller boyunca 1238 00:59:39,810 --> 00:59:41,211 insanlar sulamıyor mu onların ağaçları mı? 1239 00:59:41,311 --> 00:59:42,647 - Yapmadım. 1240 00:59:42,747 --> 00:59:44,048 - Mm-hmm. 1241 00:59:44,749 --> 00:59:46,984 - Ağacın bakıyor biraz seyrek. 1242 00:59:47,084 --> 00:59:49,620 - Ah, endişelenme, süs kraliçe yolda. 1243 00:59:54,792 --> 00:59:56,326 (araba kornası çalar) 1244 00:59:59,997 --> 01:00:01,531 Ah, süsler burada. 1245 01:00:01,632 --> 01:00:02,767 - Harika. 1246 01:00:05,670 --> 01:00:07,437 (yoğun bir şekilde iç çeker) 1247 01:00:09,707 --> 01:00:10,941 - Addie nerede? 1248 01:00:11,041 --> 01:00:12,910 - Peki sana da merhaba. 1249 01:00:13,010 --> 01:00:14,845 - Ah tatlım, biliyorsun sevgilim, yakışıklı oğlum, 1250 01:00:14,945 --> 01:00:17,014 seni seviyorum. Ah, işte burada! - Merhaba büyükanne. 1251 01:00:17,114 --> 01:00:19,884 - Seni görmek çok güzel. Ve iki gün erken! 1252 01:00:19,984 --> 01:00:22,052 - Sen de. Merhaba Carter. - Merhaba, merhaba. 1253 01:00:22,152 --> 01:00:24,755 - Ve muhteşem görünüyorsun her zamanki gibi. 1254 01:00:24,855 --> 01:00:27,024 - Teşekkür ederim. - Muhteşem görünmüyor mu? 1255 01:00:27,124 --> 01:00:28,926 - Öyle yapıyor. 1256 01:00:29,026 --> 01:00:31,228 - Harika görünüyorsun. Nasılsın? 1257 01:00:31,328 --> 01:00:33,430 - Harika hissediyorum. 1258 01:00:33,530 --> 01:00:37,267 Carter getirmeme yardım etti İstediğiniz süslemeler, işte buyurun. 1259 01:00:37,367 --> 01:00:39,136 - Bunu senden alayım. 1260 01:00:39,704 --> 01:00:41,338 Beğenir misiniz? içeri gelmek mi? 1261 01:00:41,438 --> 01:00:44,108 Addie tam da oradaydı onu dünyaca ünlü yapmak sıfırdan yumurta likörü. 1262 01:00:44,208 --> 01:00:47,577 - Öyle mi? - Evet! Ama sonra James dedi ki 1263 01:00:47,678 --> 01:00:49,914 bu onun tarifi çok daha iyiydi. 1264 01:00:50,014 --> 01:00:52,016 (Belki ve Carter güler) - Aslında kalamayız. 1265 01:00:52,116 --> 01:00:55,285 çünkü yoldayız almak için markete kabak tatlısı malzemeleri. 1266 01:00:55,385 --> 01:00:59,056 - Evet, bunu bilmiyor henüz ama balkabaklı turtalar benim uzmanlık alanım. 1267 01:00:59,156 --> 01:01:02,226 - Bunu bilmiyordum. İkinizle sonra görüşürüz. 1268 01:01:02,326 --> 01:01:04,228 - Hoşçakal. - Hoşçakalın çocuklar. - Bana yardım ettiğin için teşekkür ederim 1269 01:01:04,328 --> 01:01:06,931 bu merdivenlerden aşağı bunun korkuluğu yok. 1270 01:01:07,031 --> 01:01:09,366 - Tamam anne. Korkuluk koyacağım. 1271 01:01:16,774 --> 01:01:18,442 - Şimdiden daha iyi görünüyor. 1272 01:01:18,542 --> 01:01:20,610 Biliyorsun, sahip olacağım annemden özür dilemek 1273 01:01:20,711 --> 01:01:24,048 ona bu kadar zor zamanlar yaşattığın için çok fazla süs eşyası satın alma konusunda tüm bu yıllar boyunca. 1274 01:01:24,148 --> 01:01:27,317 - Annen gerçekten mutlu görünüyor. O ve Carter çok tatlılar birlikte. 1275 01:01:27,417 --> 01:01:31,288 - O iyi bir adam. Ona karşı gerçekten çok iyi ve o mutlu. Mutluyum. 1276 01:01:31,388 --> 01:01:34,859 - Zor zamanlar geçiriyorum seni halinden memnun biri olarak hayal ediyorum ev sahibi. 1277 01:01:35,826 --> 01:01:38,829 - Gerçek şu ki, bana teklif yapıldı Jamaika'da bir pozisyon. 1278 01:01:38,929 --> 01:01:41,899 - Hayalinizdeki iş. - Ertelemeyi istedim daha sonraki bir tarihe. 1279 01:01:41,999 --> 01:01:44,201 - Ne? Kabul etmedin mi? 1280 01:01:44,301 --> 01:01:47,805 - Birkaç gün önce Bana pozisyon teklif edildi annem buzun üzerinde kaydı. 1281 01:01:47,905 --> 01:01:51,408 - Ne? - O iyi, sadece biraz yaralanmış ama biliyorsun 1282 01:01:51,508 --> 01:01:53,643 ihtiyacı olduğunu anlamamı sağladı yakınlarda bir aile. 1283 01:01:53,744 --> 01:01:55,645 yakın olmak istiyorum bir şeye ihtiyacı olursa diye. 1284 01:01:55,746 --> 01:01:57,514 - İyi olduğuna sevindim. 1285 01:01:58,315 --> 01:02:00,650 Ve istemeyi anlıyorum yakın bir aile olmak. 1286 01:02:00,751 --> 01:02:02,686 Gerçekten babamı özledim ve kardeşim. 1287 01:02:03,120 --> 01:02:06,290 - Öyle olabileceğini duydum Gold Coast'a taşınıyor. 1288 01:02:07,424 --> 01:02:09,259 - Henüz çözemedim. 1289 01:02:09,359 --> 01:02:11,528 Gerçekten hiçbir şey yok beni New York'ta tutuyor. 1290 01:02:13,063 --> 01:02:14,498 - Tamam, artıları ve eksileri. 1291 01:02:15,665 --> 01:02:18,402 - Artıları, babam ve erkek kardeşim orada mısın? 1292 01:02:18,502 --> 01:02:20,470 Kalacak bir yerim var çok güzel. 1293 01:02:20,570 --> 01:02:23,073 - Eksileri mi? - Zehirli yaban hayatı. 1294 01:02:23,173 --> 01:02:25,142 (güler) - Başka ne var? 1295 01:02:25,242 --> 01:02:28,913 - Bilmiyorum, ben... ben her zaman aynı ilçede yaşıyordu. 1296 01:02:29,013 --> 01:02:33,383 İlk işimde çalışıyorum Çocukluğumun doktorunu görüyorum. 1297 01:02:34,051 --> 01:02:38,923 Aynı şarküteriye gideceğim ve her zaman fırıncılık yaptım gitti. 1298 01:02:39,023 --> 01:02:40,825 - Yani değişim korkusu listede yer alıyor. 1299 01:02:40,925 --> 01:02:42,392 - Belki? 1300 01:02:43,527 --> 01:02:44,995 Ve bir işe ihtiyacım var. 1301 01:02:45,095 --> 01:02:47,464 Bir kliniğe başvurdum ve Cevap alamadım. 1302 01:02:47,564 --> 01:02:50,234 Bu bir tanesi iki büyük karar verici faktör. 1303 01:02:50,767 --> 01:02:51,701 - Diğeri ne? 1304 01:02:53,237 --> 01:02:56,606 özel birisi yok hayatında farkında değilim öyle mi? 1305 01:02:57,374 --> 01:03:00,177 - Evet. Hayır, yani... 1306 01:03:01,078 --> 01:03:02,612 Bunu koymalısın. 1307 01:03:03,613 --> 01:03:04,982 - Tamam aşkım. 1308 01:03:11,989 --> 01:03:13,924 Orada. Bu nasıl görünüyor? 1309 01:03:15,492 --> 01:03:16,593 - Mükemmel. 1310 01:03:16,693 --> 01:03:17,895 - Hmm. 1311 01:03:21,731 --> 01:03:23,500 Peki, ne, ah ne listedeki sonraki? 1312 01:03:23,600 --> 01:03:25,102 - Sen söyle. 1313 01:03:30,640 --> 01:03:33,710 - Bunları büyükannem yapardı ilk kar düştükten sonra her yıl 1314 01:03:33,810 --> 01:03:36,446 kuşları beslemek ve kış aylarında sincaplar. 1315 01:03:36,546 --> 01:03:38,182 Sadece anneme sürpriz yapmak istedim. 1316 01:03:38,282 --> 01:03:40,284 - Ah, bu gerçekten çok hoş. 1317 01:03:41,118 --> 01:03:43,253 Peki ne yapacağız? 1318 01:03:44,521 --> 01:03:45,856 - Hiç süslemedin çam kozalakları mı? 1319 01:03:45,956 --> 01:03:47,057 - Hayır, asla. 1320 01:03:47,157 --> 01:03:48,458 - Kuş besleyiciler mi? 1321 01:03:48,558 --> 01:03:49,860 - New York City, hatırladın mı? 1322 01:03:49,960 --> 01:03:52,029 - Ah, bir ziyafete hazırsın. 1323 01:03:52,129 --> 01:03:54,264 Tamam, başla bir çam kozalağı seçiyorum. 1324 01:03:54,364 --> 01:03:57,334 - Mm-hmm. - Bir demet ile kaplayın fıstık ezmesi. 1325 01:03:57,434 --> 01:04:01,271 Kuş tohumuna batırın, o zaman işte, asılmaya hazır. 1326 01:04:01,371 --> 01:04:03,240 - Tamam, kulağa yeterince kolay geliyor. 1327 01:04:04,208 --> 01:04:05,709 Deneyeyim. 1328 01:04:06,944 --> 01:04:08,478 Fıstık ezmesi. 1329 01:04:09,113 --> 01:04:10,847 - İşte buyurun. 1330 01:04:10,948 --> 01:04:13,117 Her şeyi halledin. 1331 01:04:13,217 --> 01:04:14,818 - Çok şeyim var. Tamam aşkım. 1332 01:04:14,919 --> 01:04:16,753 - Mükemmel. - Kuş tohumu. 1333 01:04:17,221 --> 01:04:18,923 İşte! 1334 01:04:19,556 --> 01:04:21,058 - Bir Noel şaheseri. 1335 01:04:21,158 --> 01:04:22,492 - Bir başyapıt mı? 1336 01:04:22,592 --> 01:04:25,129 Sanırım birisi yumurta likörünün içindeydim. 1337 01:04:27,397 --> 01:04:28,798 - Tamam, bakalım. 1338 01:04:28,899 --> 01:04:30,334 (Lily havlar) 1339 01:04:30,434 --> 01:04:32,202 - Eminim kokuyordur fıstık ezmesi. 1340 01:04:32,302 --> 01:04:34,371 - Evet, biliyor musun? Muhtemelen onu dışarı çıkarmalıyım. 1341 01:04:34,471 --> 01:04:36,273 - Tamam aşkım. yapacağım bunlardan birkaçı daha. 1342 01:04:36,373 --> 01:04:38,208 - Elbette. İyi eğlenceler! - Ne tatlı. 1343 01:04:38,308 --> 01:04:39,476 - Sevimli. 1344 01:04:40,945 --> 01:04:42,579 (**) 1345 01:04:46,783 --> 01:04:48,818 (kapı zili çalar) Açık! 1346 01:04:49,954 --> 01:04:52,122 (Addie): Günaydın. - Merhaba Addie. 1347 01:04:52,789 --> 01:04:54,824 - Dışarısı donuyor. 1348 01:04:55,259 --> 01:04:56,526 - Annem seni arabayla mı bıraktı? 1349 01:04:56,626 --> 01:04:58,462 - Hayır, yürüdüm. 1350 01:04:58,562 --> 01:05:00,330 Altı blok. 1351 01:05:00,430 --> 01:05:01,966 - Ah. Şehir kızı. 1352 01:05:02,066 --> 01:05:03,900 - Ve kahve içmek için durdum yol boyunca. 1353 01:05:04,001 --> 01:05:05,369 - Tamam, teşekkür ederim. 1354 01:05:06,203 --> 01:05:07,604 - O yemek yapıyor! 1355 01:05:07,704 --> 01:05:10,674 - En iyi niteliklerinizden biri yanlış hatırlamıyorsam bir erkekte. 1356 01:05:10,774 --> 01:05:13,343 - Evet, bu kalite listede biraz aşağı gitti Geçen Noel'den beri. 1357 01:05:13,443 --> 01:05:15,112 Ama seviyorum ev yapımı bir yemek. 1358 01:05:15,212 --> 01:05:17,948 - Bunu duymak güzel çünkü yapabildim alabileceğim tüm yardımı kullan. 1359 01:05:18,048 --> 01:05:20,817 Ne yapacağıma dair hiçbir fikrim yok bunlarla. Herhangi bir fikrin var mı? 1360 01:05:21,485 --> 01:05:23,553 - Evet. var mı yemek tarifi kitabı mı? 1361 01:05:23,653 --> 01:05:26,823 - Şey... sanırım öyle. 1362 01:05:26,923 --> 01:05:30,194 Görelim. Evet. İşte burada. 1363 01:05:30,961 --> 01:05:34,431 - Tamam aşkım. Püre yapabiliriz. 1364 01:05:34,531 --> 01:05:36,833 kavrulmuş, ezilmiş, dilimlenmiş, 1365 01:05:36,933 --> 01:05:41,238 yüklü, takozlar, krepler, yoksa salata mı? 1366 01:05:41,338 --> 01:05:43,673 - Hmm. Oldukça çok yönlü bir sebze. 1367 01:05:43,773 --> 01:05:45,075 - Ben geleneksel püreye oy veriyorum. 1368 01:05:45,175 --> 01:05:47,144 - Geleneksel püre benim de favorimdir. 1369 01:05:47,244 --> 01:05:49,779 Elbette, peki, haydi başlayalım. 1370 01:05:50,880 --> 01:05:52,549 - Önce onu soymanız gerekiyor. 1371 01:05:52,649 --> 01:05:55,552 - Tamam, önce soyun. sonra püre. Tamam aşkım. 1372 01:05:55,652 --> 01:05:59,189 - Atmak. - Yıka, anladım. Tamam aşkım. 1373 01:06:05,295 --> 01:06:07,564 Ah, bu iyi görünüyor. Güzel iş. 1374 01:06:07,664 --> 01:06:09,633 - Teşekkür ederim. - Sen kendini kazandın biraz sıcak kakao. 1375 01:06:09,733 --> 01:06:11,801 - Biraz isterim. Peki listede sırada ne var? 1376 01:06:12,436 --> 01:06:13,870 - Hindinin buzunu çözün. - İyi. 1377 01:06:21,678 --> 01:06:22,979 - İşte buradasın. 1378 01:06:23,080 --> 01:06:25,915 - Çok güzel. Hatta ekledin şekerlemeler. 1379 01:06:26,383 --> 01:06:28,452 - Evet, küçük bir bonus Bugünkü tüm yardımlarınız için. 1380 01:06:28,552 --> 01:06:29,786 (kıkırdar) 1381 01:06:29,886 --> 01:06:31,621 - İyi bir takım oluyoruz. 1382 01:06:31,721 --> 01:06:33,357 - Evet, yapıyoruz. 1383 01:06:39,529 --> 01:06:41,565 Bunu gördün mü? Kayan bir yıldız. 1384 01:06:41,665 --> 01:06:44,301 - Vay, evet. Bir dilek tut. 1385 01:06:49,239 --> 01:06:50,640 - Ne diledin? 1386 01:06:51,275 --> 01:06:54,844 - Noel yemeğini diledim başarılı olmak. 1387 01:06:54,944 --> 01:06:56,413 Peki ya sen? 1388 01:06:56,513 --> 01:06:58,515 - Evet, evet bunun gibi bir şey. 1389 01:06:59,849 --> 01:07:02,619 - Bu bana şunu hatırlattı: 1390 01:07:02,719 --> 01:07:06,790 açmak senin geleneğin Noel arifesinde bir hediye, değil mi? 1391 01:07:09,093 --> 01:07:10,527 - Bunu hatırladın mı? 1392 01:07:10,627 --> 01:07:12,862 - Elbette. İlkinden Noel bizimle. 1393 01:07:21,105 --> 01:07:22,072 - Vay. 1394 01:07:24,441 --> 01:07:26,443 Bu çok şey ifade ediyor. Teşekkür ederim. 1395 01:07:26,943 --> 01:07:28,278 - Rica ederim. 1396 01:07:33,717 --> 01:07:35,952 -James... (James'in telefonu çalar) 1397 01:07:38,655 --> 01:07:40,157 Bunu alman gerekiyor mu? 1398 01:07:41,258 --> 01:07:43,393 - Kız kardeşim. O zaten üç kez aradım 1399 01:07:43,493 --> 01:07:45,995 bana buz çözmeyi hatırlatmak için türkiye ve alarmımı kur 1400 01:07:46,096 --> 01:07:48,198 yeterince erken uyanmak fırına koymak için. 1401 01:07:48,665 --> 01:07:50,867 Sanırım hiç yemek pişirmedim önce bir hindi. 1402 01:07:51,701 --> 01:07:53,237 - Yemek yaptın mı? daha önce hindi mi? 1403 01:07:53,337 --> 01:07:55,639 - Hayır. Konu bu değil. 1404 01:08:04,948 --> 01:08:06,283 - Geç oluyor. 1405 01:08:06,383 --> 01:08:08,752 Erken kalkman lazım türkiye ile yani 1406 01:08:08,852 --> 01:08:10,787 Muhtemelen gitmeliyim. 1407 01:08:12,956 --> 01:08:16,059 - Evet. Anahtarlarımı alacağım. 1408 01:08:25,702 --> 01:08:28,071 (**) 1409 01:08:30,140 --> 01:08:32,776 Mutlu Noeller. Seni seviyorum baba ve Andrew. 1410 01:08:32,876 --> 01:08:34,944 Yakında konuş. Hoşçakal. 1411 01:08:38,615 --> 01:08:40,083 (telefon çalar) 1412 01:08:42,252 --> 01:08:45,422 Traci! Mutlu Noeller. Florida nasıl? 1413 01:08:45,522 --> 01:08:47,991 (Traci): Ah, hava güneşli ve muhteşem. 1414 01:08:48,091 --> 01:08:50,260 Noellerimizi seviyorum sahilde. 1415 01:08:50,360 --> 01:08:52,662 Kayınvalidem Kathy, her şeyiyle dışarı çıkıyor. 1416 01:08:52,762 --> 01:08:54,164 Bu onun yeni geleneği. 1417 01:08:54,264 --> 01:08:55,432 - Bu harika. 1418 01:08:55,532 --> 01:08:58,468 - Peki James'e söyledin mi? nasıl hissediyorsun? 1419 01:08:58,568 --> 01:08:59,936 Ne dedi? 1420 01:09:00,537 --> 01:09:04,241 - Şey, bulamadım henüz doğru an. 1421 01:09:04,341 --> 01:09:07,444 - Doğru, çünkü sen sadece üç yılı vardı. 1422 01:09:07,544 --> 01:09:10,547 - Üç Noel oldu. Teknik olarak sadece iki yıl. 1423 01:09:10,647 --> 01:09:13,750 - İki tanesini daha riske atamazsın hatta bir tane daha. 1424 01:09:13,850 --> 01:09:14,984 - Biliyorum. 1425 01:09:15,084 --> 01:09:16,720 Biliyorum, haklısın. Ben... 1426 01:09:17,153 --> 01:09:18,755 Bugün ona söyleyeceğim. 1427 01:09:18,855 --> 01:09:19,789 - Aferin sana. 1428 01:09:20,590 --> 01:09:22,058 - Ya yapmazsa aynı mı hissediyorsun? 1429 01:09:22,158 --> 01:09:24,060 - Peki o zaman bileceksin elbette. 1430 01:09:24,160 --> 01:09:25,762 Ve devam edebilirsiniz. 1431 01:09:26,263 --> 01:09:29,566 Ve geri kalanını boşa harcamayacaksın hayatın ne olacağını merak ediyor. 1432 01:09:31,000 --> 01:09:32,736 - Tamam, haklısın. Haklısın. 1433 01:09:32,836 --> 01:09:35,439 anlatacağım bugün onu. 1434 01:09:38,608 --> 01:09:41,545 Hmm. bunu görüyorum Noel Baba buradaydı. 1435 01:09:41,645 --> 01:09:43,513 - Evet ve kanıt masanın her yerinde. 1436 01:09:44,281 --> 01:09:46,350 - Ren geyiklerini bilmiyordum çok dağınık yiyicilerdi. 1437 01:09:46,450 --> 01:09:49,553 - Sağ? Gerçi her bakımdan Adil olmak gerekirse, onlar muhtemelen biraz aceleyle 1438 01:09:49,653 --> 01:09:51,355 ziyaret etmek zorunda olmak yarım milyar hane. 1439 01:09:51,455 --> 01:09:52,722 - Hımm, iyi bir noktaya değindin. 1440 01:09:52,822 --> 01:09:54,324 (Paige): Evde kimse var mı? - Evet, içeri gelin. 1441 01:09:54,424 --> 01:09:56,926 - Noel Baba'ya benziyor buradaydı. 1442 01:09:57,026 --> 01:09:58,928 Addie Teyze. - MERHABA! 1443 01:10:00,430 --> 01:10:02,466 - Ve James Amca. - Merhaba külçe. 1444 01:10:02,566 --> 01:10:03,700 Annen ve baban nerede? 1445 01:10:03,800 --> 01:10:05,502 - Yeşil fasulyeyi unutmuşlar güveç, 1446 01:10:05,602 --> 01:10:07,371 bu yüzden beni bıraktılar ve onu almak için eve geri döndüm. 1447 01:10:07,471 --> 01:10:09,606 - Ah. - Ve Nana öyle olduğunu söyledi ekmeklerini bekliyorum 1448 01:10:09,706 --> 01:10:11,608 yükselmek için o olacak biraz geç. 1449 01:10:11,708 --> 01:10:13,510 - Tamam, sorun değil, yapabiliriz -- - Bir şey mi yanıyor? 1450 01:10:14,678 --> 01:10:17,781 - Hindi. Ah hayır! Ah hayır, hayır, hayır, hayır. 1451 01:10:17,881 --> 01:10:19,883 - Ah, bu iyi değil. 1452 01:10:19,983 --> 01:10:22,552 - HAYIR! Ah, hayır, hayır, hayır. 1453 01:10:25,789 --> 01:10:27,657 - Ah, bu yanmış. 1454 01:10:27,757 --> 01:10:30,260 - Ah. - Kesinlikle öyle yenilebilir görünmüyor. 1455 01:10:30,360 --> 01:10:32,696 - Anlamıyorum. Her şeyi doğru yaptım. 1456 01:10:32,796 --> 01:10:35,499 Yepyeni bir fırın. ne böyle duman çıkarır mıydı? 1457 01:10:36,466 --> 01:10:37,567 - Damlama tavası kullandınız mı? 1458 01:10:37,667 --> 01:10:38,968 - Damlama tavası nedir? 1459 01:10:39,703 --> 01:10:41,137 - Belki kurtarılabilir. 1460 01:10:41,237 --> 01:10:43,940 - Hımm, ne yazık ki Öyle olduğunu düşünmüyorum. 1461 01:10:44,040 --> 01:10:45,775 - Hayır. - Pizza sipariş edebilir miyiz? 1462 01:10:46,343 --> 01:10:48,378 - Pizza sipariş etmiyoruz. tamam mı? 1463 01:10:48,478 --> 01:10:50,280 Bakalım ne yapacağız anladım, değil mi? 1464 01:10:50,880 --> 01:10:54,818 Görelim. elimizde sosisli sandviç ve balık çubukları? 1465 01:10:54,918 --> 01:10:58,355 - Hayır ve hayır. Dondurulmuş bir pizzaya ne dersiniz? 1466 01:10:59,389 --> 01:11:01,090 - En yakın nerede şarküteri mi yoksa bakkal mı? 1467 01:11:01,190 --> 01:11:03,793 - Maalesef bu Hartford, New York şehri değil. 1468 01:11:03,893 --> 01:11:07,297 İçerisindeki herhangi bir bakkal 50 millik bir yarıçap olacak an itibariyle türkiye'de satılmıştır. 1469 01:11:07,397 --> 01:11:08,832 - Evet, bu bir sorun olabilir. 1470 01:11:08,932 --> 01:11:11,034 - Ah, bu tam bir felaket. 1471 01:11:11,535 --> 01:11:12,836 - Çünkü hindiyi yaktın. 1472 01:11:12,936 --> 01:11:14,538 - Çünkü hindiyi yaktın. 1473 01:11:14,638 --> 01:11:16,205 - Çünkü hindiyi yaktım. 1474 01:11:16,306 --> 01:11:17,741 (hepsi gülüyor) 1475 01:11:17,841 --> 01:11:19,843 Sonunu asla duymayacağım bunun 1476 01:11:19,943 --> 01:11:21,678 eğer sosisli sandviç servisi yaparsam ve ilk kez balık çubukları 1477 01:11:21,778 --> 01:11:23,613 ev sahipliği yapıyorum bir aile Noel yemeği. 1478 01:11:23,713 --> 01:11:24,648 - Cidden. 1479 01:11:24,748 --> 01:11:26,616 - Mağazalar dedin türkiye dışındalar 1480 01:11:26,716 --> 01:11:29,185 ama sanırım bir çözümüm var. 1481 01:11:34,691 --> 01:11:36,826 - Masayı kuracağım! - Teşekkürler Paige. 1482 01:11:40,196 --> 01:11:41,365 - Teşekkür ederim evlat. 1483 01:11:41,465 --> 01:11:42,566 - Hepsi bu mu? 1484 01:11:42,666 --> 01:11:44,701 - Evet sanırım hepsine sahibiz. 1485 01:11:44,801 --> 01:11:45,769 - Tamam aşkım. 1486 01:11:45,869 --> 01:11:47,203 - Bunu nereden çıkardın? 1487 01:11:47,303 --> 01:11:49,005 - Luc bir keresinde bundan bahsetmişti. 1488 01:11:49,105 --> 01:11:51,441 - Teşekkür ederim Luc. harika bir şef olduğun için 1489 01:11:51,541 --> 01:11:53,677 ve ayrıca harika bir erkek arkadaş olmamak. 1490 01:11:53,943 --> 01:11:55,111 - Ne? 1491 01:11:55,211 --> 01:11:56,813 - Yoksa krep yerdin şehirde 1492 01:11:56,913 --> 01:11:59,182 bize yardım etmek yerine türkiye hasar kontrolü yapın. 1493 01:11:59,282 --> 01:12:00,884 (güler) - Tamam, peki. 1494 01:12:00,984 --> 01:12:03,753 Her zaman tercih ettim için ev yapımı bir yemek şık bir restoran. 1495 01:12:04,588 --> 01:12:05,822 - Aynı. 1496 01:12:10,126 --> 01:12:13,630 Harika görünüyor. Addie, her şey için teşekkür ederim. 1497 01:12:13,730 --> 01:12:17,033 Yani özellikle bugün. Sen sahip olunacak harika bir insansın bir kriz ortamında. 1498 01:12:17,133 --> 01:12:19,403 - Dediğin gibi yaparız harika bir takım. 1499 01:12:19,503 --> 01:12:21,204 - Kesinlikle öyle. 1500 01:12:22,338 --> 01:12:23,540 Vay. 1501 01:12:24,374 --> 01:12:25,409 -James... 1502 01:12:25,509 --> 01:12:26,710 - Hım-hım? - Ben... 1503 01:12:26,810 --> 01:12:29,913 (Belki): Mutlu Noeller! - Hey. Mutlu Noeller anne. 1504 01:12:30,013 --> 01:12:32,115 (hepsi): Mutlu Noeller. 1505 01:12:32,816 --> 01:12:34,317 - Aman tanrım. 1506 01:12:34,418 --> 01:12:36,386 - Bunları koyayım mı? ağacın altında mı? 1507 01:12:36,486 --> 01:12:37,721 - Tabii, evet. 1508 01:12:37,821 --> 01:12:39,623 (hepsi belli belirsiz konuşuyor) 1509 01:12:40,824 --> 01:12:43,993 - Hiç düşünmezdim kaburgayı havada kızartmak için James, 1510 01:12:44,093 --> 01:12:47,030 ama inanılmaz görünüyor. Ama bizim için öyle değil mi? 1511 01:12:47,130 --> 01:12:49,899 - Evet. - Hindiye ne oldu? 1512 01:12:49,999 --> 01:12:50,967 (Paige): Sorma. 1513 01:12:52,669 --> 01:12:54,704 - Bilirsin, Addie ve ben şunu düşündük 1514 01:12:54,804 --> 01:12:57,006 bazı şeyleri değiştirirdik bu yıl ve bir şeyler dene biraz farklı. 1515 01:12:57,106 --> 01:13:00,710 - Bence muhteşem. Ben de birinci sınıf kaburgayı seviyorum. 1516 01:13:00,810 --> 01:13:03,647 - James, ne zamandık? bize anlatacak mısın? 1517 01:13:04,280 --> 01:13:08,452 - Sana ne söyleyeyim? - Peki, aldığını duyduk Jamaika'da tıbbi bir görev. 1518 01:13:08,552 --> 01:13:09,886 Tebrikler. 1519 01:13:11,588 --> 01:13:13,690 - Biliyorsun, yok Büyük bir ailenin sırları. Üzgünüm. 1520 01:13:14,558 --> 01:13:17,761 - Aslında hiçbir şey yok henüz karar verilmedi, yani... 1521 01:13:18,327 --> 01:13:21,164 - Onu çevirmezdin. benim yüzümden düştü yapar mısın? 1522 01:13:21,264 --> 01:13:23,933 - Evet, Jamaika değil mi? hayalinizdeki iş? 1523 01:13:25,034 --> 01:13:27,136 - Evet öyle. 1524 01:13:27,236 --> 01:13:28,337 - Ha. 1525 01:13:28,838 --> 01:13:30,474 Biliyor musun, sanırım yemek vakti geldi. 1526 01:13:30,574 --> 01:13:35,044 - Oturmadan önce masada ben... 1527 01:13:36,946 --> 01:13:38,381 Bir şey söylemek istiyorum. 1528 01:13:39,282 --> 01:13:43,019 Belki hiç inanmadım tekrar bulacağımı 1529 01:13:43,119 --> 01:13:46,289 öyle bir mutluluk ki hayatıma soktun. 1530 01:13:46,956 --> 01:13:48,424 Ve eğer bana sahip olursan, 1531 01:13:48,525 --> 01:13:52,028 Geri kalanını geçirmek istiyorum seni yaratan hayatımın bir o kadar da mutlu. 1532 01:13:52,128 --> 01:13:54,964 - Ah... - Benimle evlenir misin? 1533 01:13:55,064 --> 01:13:58,167 (Belki): Ah! Herhangi bir itirazınız var mı? 1534 01:13:58,267 --> 01:14:00,136 (tümü): Hayır. - Evet! 1535 01:14:00,236 --> 01:14:02,539 Evet sevgilim Seninle evleneceğim. 1536 01:14:02,639 --> 01:14:04,608 - Kalkmam için bana yardım et sana bir öpücük vereyim. 1537 01:14:04,708 --> 01:14:07,511 - Tamam aşkım! Tamam aşkım! Vay! 1538 01:14:10,514 --> 01:14:12,315 Ah! Ah! 1539 01:14:12,415 --> 01:14:13,817 (Addie): Senin adına çok sevindim. 1540 01:14:13,917 --> 01:14:16,920 - Teşekkür ederim ve bu senin olacak Yakında dön, Addie. 1541 01:14:17,020 --> 01:14:18,922 bir fikrim var bu şeyler hakkında. 1542 01:14:20,824 --> 01:14:22,258 (Addie): Tebrikler! 1543 01:14:22,358 --> 01:14:23,927 - Tebrikler anne. 1544 01:14:24,027 --> 01:14:25,862 - Teşekkürler. - Bu bir şey değil mi? 1545 01:14:25,962 --> 01:14:27,564 Aman tanrım. 1546 01:14:27,664 --> 01:14:29,733 - Aileye hoş geldin Carter. Tebrikler. 1547 01:14:29,833 --> 01:14:31,367 - Teşekkürler James. Çok teşekkür ederim. 1548 01:14:31,467 --> 01:14:33,637 Ah sevgilim, çok mutluyum. 1549 01:14:33,737 --> 01:14:35,004 İşte, şuna bak. 1550 01:14:35,104 --> 01:14:36,673 (belirsiz konuşma) 1551 01:14:40,710 --> 01:14:42,912 - O kadar doluyum ki patlayabilirim. 1552 01:14:43,913 --> 01:14:45,448 - Her şey mükemmeldi. 1553 01:14:45,549 --> 01:14:47,817 (Belki): Öyleydi harika bir akşam yemeği. 1554 01:14:47,917 --> 01:14:49,986 teşekkür ederim James ve Addie. 1555 01:14:50,620 --> 01:14:53,857 - Hepsi Addie'ydi. - Hayır, kesinlikle tüm övgüyü alamam. 1556 01:14:53,957 --> 01:14:55,358 (telefon sesi) 1557 01:14:56,425 --> 01:14:58,161 Tuhaf. Bir aramayı kaçırdım. 1558 01:14:58,261 --> 01:15:00,029 Bir sesli mesajım var. Bunu almalıyım. 1559 01:15:00,129 --> 01:15:02,165 Özür dilerim, affedersiniz. - Elbette, elbette. 1560 01:15:05,468 --> 01:15:09,438 (Dr. Yorkie): Merhaba Addie, ben Reef Coast ile Dr. Rick Yorkie Kayropraktik. 1561 01:15:09,539 --> 01:15:12,876 Seni aradığım için özür dilerim Noel tatili boyunca 1562 01:15:12,976 --> 01:15:16,546 ancak başvurunuzu inceledik ve bazı iyi haberlerim var. 1563 01:15:16,646 --> 01:15:19,348 Size teklif etmek istiyoruz uygulamamızla bir pozisyon. 1564 01:15:19,448 --> 01:15:22,385 Lütfen bana bildirin ilk fırsatta 1565 01:15:22,485 --> 01:15:24,020 böylece alabiliriz evrak işleri başladı. 1566 01:15:24,120 --> 01:15:26,222 Seni buraya getirmek istiyoruz mümkün olan en kısa sürede. 1567 01:15:26,322 --> 01:15:27,490 Mutlu Noeller. 1568 01:15:27,924 --> 01:15:29,092 (Addie iç çeker) 1569 01:15:29,959 --> 01:15:31,595 - Tebrikler. 1570 01:15:31,695 --> 01:15:32,996 Karar verme faktörünüz var. 1571 01:15:33,096 --> 01:15:35,565 - Evet. Ve seni tebrik ediyorum. 1572 01:15:35,665 --> 01:15:37,233 Artık özgürsün Jamaika'ya gitmek için. 1573 01:15:37,333 --> 01:15:38,968 - Ne demek istiyorsun? 1574 01:15:39,068 --> 01:15:41,671 - Annenle birlikte evlendiğinde Carter'a sahip olacak, 1575 01:15:41,771 --> 01:15:44,307 o yalnız olmayacak. yapmayacaksın ona bakmak zorundayım. 1576 01:15:45,441 --> 01:15:46,542 - Evet. 1577 01:15:47,744 --> 01:15:50,647 Hey, eğer müşteriye ihtiyacın olursa referans, beş yıldız. 1578 01:15:50,747 --> 01:15:53,116 (güler) - Tamam. 1579 01:15:53,216 --> 01:15:54,784 Bana gönderdiğinden emin ol Jamaika'dan bir kartpostal. 1580 01:15:54,884 --> 01:15:56,920 - Sadece bana bir tane gönderirsen Avustralya'dan. 1581 01:15:57,020 --> 01:15:58,054 - Anlaşmak. 1582 01:16:06,930 --> 01:16:11,100 (Maybel): Ne kadar komik değil mi? yanlış bir mesaj üç Noel tüm bunlara daha önce mi yol açtı? 1583 01:16:11,200 --> 01:16:13,536 - Biliyorum. Çok minnettarım Yanlış numaraya mesaj attın. 1584 01:16:13,637 --> 01:16:15,939 - Ben de öyle canım. (gülüyor) 1585 01:16:16,039 --> 01:16:17,340 - Sizin adınıza çok sevindim çocuklar. 1586 01:16:17,440 --> 01:16:18,775 - Bunu takdir ediyoruz. 1587 01:16:18,875 --> 01:16:20,309 - Teşekkürler. 1588 01:16:20,409 --> 01:16:22,646 İyi geceler. Vay! Seninle arabada buluşuruz. 1589 01:16:22,746 --> 01:16:24,313 - Evet. - Hoşça kal tatlım. 1590 01:16:24,413 --> 01:16:25,849 - Teşekkürler James Amca. 1591 01:16:25,949 --> 01:16:27,016 - Ah, bir şey değil, külçe. 1592 01:16:27,116 --> 01:16:29,485 - Neyse, güvenli yolculuklar Büyük Elma'ya Addie, 1593 01:16:29,585 --> 01:16:31,621 ve hepimiz sana diliyoruz Avustralya'da iyi şanslar. 1594 01:16:31,721 --> 01:16:34,858 Ne zaman taşınıyorsun? - Onu istiyorlar 9 Ocak'ta başlayacak. 1595 01:16:34,958 --> 01:16:36,626 - Bu kadar erken mi? 1596 01:16:36,726 --> 01:16:39,028 Peki, sende çok şey var şimdi ve o zaman arasında yapılacaklar, paketleme ve her şey. 1597 01:16:39,128 --> 01:16:41,965 - Evet. Evet, bu bir... bu kafamı saracak çok şey var. 1598 01:16:42,666 --> 01:16:43,833 - Bizi haberdar et. 1599 01:16:43,933 --> 01:16:46,035 - Yapacağım. İyi geceler. 1600 01:16:46,135 --> 01:16:48,204 - Gece. - Artık bir ailesiniz. 1601 01:16:48,304 --> 01:16:49,773 - Teşekkür ederim. 1602 01:16:52,408 --> 01:16:54,043 - Harika Noel, James. 1603 01:16:54,143 --> 01:16:56,112 - Teşekkürler. - Bunu her yıl yapmalısın. 1604 01:16:56,212 --> 01:16:58,581 - Ah, evet. bunu göreceğiz. 1605 01:16:58,682 --> 01:16:59,716 (gülüyor) 1606 01:17:01,150 --> 01:17:03,419 Hey, kahve içmek ister misin sabah 1607 01:17:03,519 --> 01:17:04,721 ayrılmadan önce tren istasyonu için mi? 1608 01:17:05,722 --> 01:17:07,190 - Fazla zamanım olmayacak. 1609 01:17:09,225 --> 01:17:11,394 Ama bunu çok isterim. 1610 01:17:12,095 --> 01:17:13,396 - Harika, bu bir randevu. 1611 01:17:14,397 --> 01:17:15,398 - Harika. 1612 01:17:16,632 --> 01:17:17,500 İyi geceler. 1613 01:17:17,600 --> 01:17:18,668 - Gece. 1614 01:17:22,105 --> 01:17:23,472 (derin bir nefes verir) 1615 01:17:31,614 --> 01:17:33,082 - James geliyor mu? 1616 01:17:33,182 --> 01:17:35,618 - Ah, o bana mesaj attı birkaç dakika önce 1617 01:17:35,719 --> 01:17:37,653 ve unuttu kafe açılmıyor öğlene kadar. 1618 01:17:37,754 --> 01:17:40,323 - Ah. - O halde onun evine gideceğim. hızlı bir fincan kahve için. 1619 01:17:40,423 --> 01:17:42,291 - Bekle, o seçmiyor uyandın mı? 1620 01:17:42,391 --> 01:17:44,327 Bu pek şövalyece değil oğlumun. 1621 01:17:44,427 --> 01:17:46,195 sahip olabilirim onunla biraz konuşmak için. 1622 01:17:46,295 --> 01:17:48,932 - Hayır, hayır, teklif etti. ama yürümeyi tercih ederim. 1623 01:17:49,032 --> 01:17:50,767 - Tamam o zaman sorun değil. 1624 01:17:50,867 --> 01:17:52,836 Seni alıkoymama izin verme. Git. Seni göreceğim. 1625 01:17:52,936 --> 01:17:54,537 - Geri döneceğim. - Mm-hmm. 1626 01:17:58,875 --> 01:18:02,111 - Bilirsin, hindiye rağmen, bu harika bir Noeldi. 1627 01:18:02,211 --> 01:18:04,080 - Asla unutamayacağım biri. 1628 01:18:04,714 --> 01:18:05,782 - Ben de değil. 1629 01:18:08,985 --> 01:18:10,253 Kolyeyi takıyorsun. 1630 01:18:11,087 --> 01:18:14,390 - Evet. Evet, ben... giyiyorum çok fazla. 1631 01:18:14,490 --> 01:18:16,459 Bu benim favorim. 1632 01:18:20,129 --> 01:18:22,198 - Nasılsın? zamanında nasıl gidiyoruz? 1633 01:18:22,298 --> 01:18:23,632 sana izin vermek istemiyorum treni kaçırmak 1634 01:18:23,733 --> 01:18:25,234 - Ah evet. Gitmeliyim. 1635 01:18:25,334 --> 01:18:28,004 - Tamam aşkım. Pekala, peki. 1636 01:18:29,138 --> 01:18:30,874 eve geldiğinde bana haber ver ve ah... 1637 01:18:30,974 --> 01:18:33,209 - Tamam. - ...her şeyde iyi şanslar. 1638 01:18:33,309 --> 01:18:35,011 - Teşekkürler. Sen de. 1639 01:18:35,611 --> 01:18:37,580 bunu arayacağım Jamaika'dan kartpostal. 1640 01:18:37,680 --> 01:18:40,183 - Ah doğru. bakacağım Avustralya'dan biri için. 1641 01:18:42,318 --> 01:18:45,088 Seni götüremeyeceğime emin misin? tren istasyonuna mı? 1642 01:18:45,188 --> 01:18:47,356 Memnun olurum. - Evet. Evet, sorun değil. 1643 01:18:47,456 --> 01:18:49,458 Carter teklif etti ve senin Lily'in var. 1644 01:18:49,859 --> 01:18:51,260 Bu şekilde daha kolay. 1645 01:18:52,295 --> 01:18:54,563 - Tamam aşkım. Şey, 1646 01:18:54,663 --> 01:18:56,499 sanırım bu. 1647 01:18:57,767 --> 01:18:59,102 - Sanırım öyle. 1648 01:19:02,171 --> 01:19:03,606 (Addie sevgiyle kıkırdar) 1649 01:19:05,842 --> 01:19:07,977 - Yani seni arayacağım, öyle mi? 1650 01:19:08,077 --> 01:19:10,413 - Evet konuşacağız. - Tamam aşkım. Harika. 1651 01:19:10,513 --> 01:19:12,248 - Tamam aşkım. Hoşçakal. 1652 01:19:12,348 --> 01:19:13,616 - Hoşçakal. 1653 01:19:22,725 --> 01:19:24,527 - James'le işler nasıl gitti? 1654 01:19:25,895 --> 01:19:26,996 - İyi. 1655 01:19:29,432 --> 01:19:30,834 - Peki, var mı? ihtiyacın olan her şey? 1656 01:19:30,934 --> 01:19:33,937 - Evet, bu kadar. Beni bıraktığın için teşekkürler. 1657 01:19:34,037 --> 01:19:36,505 - Sorun değil. durmam lazım daha sonra handa 1658 01:19:36,605 --> 01:19:38,207 ve yoldasın. 1659 01:19:39,275 --> 01:19:41,177 - Avustralya çok uzak görünüyor. 1660 01:19:41,277 --> 01:19:43,813 zaman çok daha hoşuma gitti sadece bir tren yolculuğu uzaktaydın. 1661 01:19:43,913 --> 01:19:45,414 - Biliyorum, ben de. 1662 01:19:45,514 --> 01:19:48,952 Hareket etmeyi hiç beklemiyordum ama iletişim halinde olacağız. 1663 01:19:49,452 --> 01:19:51,654 - Yapsan iyi olur. - Elbette. Ziyarete gelir misin? 1664 01:19:51,754 --> 01:19:52,956 - Evet. 1665 01:19:58,127 --> 01:20:00,296 Hayat bazen komiktir değil mi? 1666 01:20:00,964 --> 01:20:03,900 Demek istediğim, hiç beklemiyordum benim yaşımda 1667 01:20:04,000 --> 01:20:06,335 ve bulunacak yaşam evresi yeniden seviyorum. 1668 01:20:07,070 --> 01:20:09,505 Bu harika adam 1669 01:20:09,605 --> 01:20:12,308 bana ikinci bir şans verdi 1670 01:20:12,408 --> 01:20:15,244 aşkta ve mutlulukta. 1671 01:20:15,811 --> 01:20:18,814 - Ve sen, sevgilim, bana daha fazla neşe getir 1672 01:20:18,915 --> 01:20:20,616 her zamankinden mümkün olduğunu biliyordu. 1673 01:20:23,319 --> 01:20:25,654 - Elbette. Ne yapmaya çalışıyorum söylemek 1674 01:20:25,754 --> 01:20:28,524 hiçbir zaman çok geç değildir gerçek aşk için. 1675 01:20:29,192 --> 01:20:30,659 - Haklı biliyorsun. 1676 01:20:30,759 --> 01:20:32,661 Şimdi hayatı hayal edemiyordum o olmadan. 1677 01:20:32,761 --> 01:20:33,963 - Ah. 1678 01:20:36,832 --> 01:20:40,669 - Seni oraya götürsek iyi olur. tren istasyonu, genç bayan. 1679 01:20:47,676 --> 01:20:49,245 (iç çeker) 1680 01:20:49,812 --> 01:20:50,914 - Hımm. 1681 01:20:51,915 --> 01:20:55,084 Ev çok boş geliyor herkes gitmişken. 1682 01:20:56,452 --> 01:20:57,987 Birkaç gün annen ve baban geri dönecekler 1683 01:20:58,087 --> 01:20:59,655 ve sen de gitmiş olacaksın. 1684 01:21:09,498 --> 01:21:11,800 Hey, gezmeye çıkmak ister misin? 1685 01:21:11,901 --> 01:21:13,402 Gezintiye çıkmak ister misin? 1686 01:21:13,502 --> 01:21:14,837 (kapı zili çalar) 1687 01:21:15,371 --> 01:21:17,740 Kim bu? Hadi. 1688 01:21:22,778 --> 01:21:24,447 Fazla ileri gitme Lily! 1689 01:21:34,390 --> 01:21:35,558 Addie. 1690 01:21:36,192 --> 01:21:37,526 - Bir yere mi gidiyorsun? 1691 01:21:38,227 --> 01:21:39,728 - Bir şey mi unuttun? 1692 01:21:40,997 --> 01:21:43,499 - Tamam aşkım. İki Noel önce, 1693 01:21:43,599 --> 01:21:47,503 Bir yabancının şansını denedim metin ve o... 1694 01:21:48,437 --> 01:21:50,139 ...hayatımı değiştirdi. 1695 01:21:50,974 --> 01:21:53,442 Geriye bakmak istemiyorum iki veya üç, 1696 01:21:53,542 --> 01:21:57,713 veya beş yıl ve almadığıma pişman oldum bu şans elimdeyken. 1697 01:21:59,215 --> 01:22:00,349 - Tamam aşkım. 1698 01:22:01,384 --> 01:22:04,988 - İlk gördüğüm andan itibaren sen, ben... biliyordum. 1699 01:22:06,822 --> 01:22:08,992 Koi no Yokan. 1700 01:22:09,892 --> 01:22:11,260 (ikisi de gülüyor) 1701 01:22:12,095 --> 01:22:13,629 (anahtar sesi) 1702 01:22:14,163 --> 01:22:16,299 - Trene doğru gidiyordum Seni bulmak için istasyon. 1703 01:22:17,733 --> 01:22:19,035 - Gerçekten mi? 1704 01:22:19,135 --> 01:22:21,537 - Addie, Avustralya'ya taşınıyorsa yapmam gereken şey bu 1705 01:22:21,637 --> 01:22:23,472 seninle olmak, o zaman ben de bunu yapacağım. 1706 01:22:24,573 --> 01:22:25,808 - Peki ya Jamaika? 1707 01:22:27,610 --> 01:22:29,212 - Senin olduğun yerde olmak istiyorum. 1708 01:22:29,778 --> 01:22:32,181 Seninle olmak, senin mutluluğun... 1709 01:22:32,881 --> 01:22:34,617 ...benim için daha önemli her şeyden. 1710 01:22:37,686 --> 01:22:40,156 Vay, yani sanırım bu aşık olmak öyle bir duygu ki. 1711 01:22:40,256 --> 01:22:41,590 - Evet. 1712 01:22:41,690 --> 01:22:43,259 Ben de seni seviyorum. 1713 01:22:45,294 --> 01:22:47,130 - Aldığınız için teşekkürler bana bir şans. 1714 01:22:50,533 --> 01:22:52,068 (romantik müzik) 1715 01:22:53,269 --> 01:22:55,004 - Sadece bir şey. 1716 01:22:55,771 --> 01:22:56,739 - Herhangi bir şey. 1717 01:22:56,839 --> 01:22:59,308 - Her yıl geri geliyoruz Noel için buradayım. 1718 01:23:01,010 --> 01:23:02,745 - Anlaşmak. (ikisi de kıkırdar) 1719 01:23:03,946 --> 01:23:05,348 Bunu ne zaman gördüğümüzü biliyorsun kayan yıldız, 1720 01:23:05,448 --> 01:23:07,316 diliyordum bir Noel yemeği için. 1721 01:23:07,416 --> 01:23:08,551 - Ben de değil. 1722 01:23:08,651 --> 01:23:10,419 - Evet. - Ve dileğim gerçek oldu. 1723 01:23:14,590 --> 01:23:16,692 (neşeli müzik) 1724 01:23:19,162 --> 01:23:21,097 (Lily havlar) 1725 01:23:22,965 --> 01:23:24,533 (ikisi de gülüyor) 1726 01:23:46,855 --> 01:23:48,524 Altyazı: dağıtma